Ubuntu
cupsys package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “cups”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
11 → 20 of 168 results First • • • Last
36.
REF: Page 20, section 3.4.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
REF: 20 ページ、セクション 3.4。
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in systemv/cupstestppd.c:298
37.
REF: Page 27, section 3.5.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
REF: 27 ページ、セクション 3.5。
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in systemv/cupstestppd.c:340
38.
REF: Page 42, section 5.2.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
REF: 42 ページ、セクション 5.2。
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in systemv/cupstestppd.c:294
39.
REF: Pages 16-17, section 3.2.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
REF: 16-17 ページ、セクション 3.2。
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in systemv/cupstestppd.c:332
40.
REF: Pages 42-45, section 5.2.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
REF: 42-45 ページ、セクション 5.2。
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in systemv/cupstestppd.c:308
42.
REF: Pages 48-49, section 5.2.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
REF: 48-49 ページ、セクション 5.2。
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in systemv/cupstestppd.c:312
43.
REF: Pages 52-54, section 5.2.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
REF: 52-54 ページ、セクション 5.2。
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in systemv/cupstestppd.c:316
61.
WARN "%s %s" conflicts with "%s %s"
(constraint="%s %s %s %s")
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
警告 "%s %s" は "%s %s" と衝突します
(constraint="%s %s %s %s")
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in systemv/cupstestppd.c:2364
62.
WARN %s has no corresponding options!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
警告 %s は相当するオプションがありません!
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in systemv/cupstestppd.c:1229
66.
WARN File contains a mix of CR, LF, and CR LF line endings!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
警告 ファイルが CR、LF、CR LF の行末を混在して含んでいます!
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in systemv/cupstestppd.c:1682
11 → 20 of 168 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kenshi Muto, OPFC TRANSCUPS.