Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 168 results
1.
[tab][tab](all)
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab][tab](すべて)
Translated and reviewed by Kenshi Muto on 2006-05-04
Located in systemv/lpstat.c:2103 systemv/lpstat.c:2216
2.
[tab][tab](none)
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab][tab](なし)
Translated and reviewed by Kenshi Muto on 2006-05-04
Located in systemv/lpstat.c:2106 systemv/lpstat.c:2109 systemv/lpstat.c:2219 systemv/lpstat.c:2222
7.
[tab]Charset sets:
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]文字セット:
Translated and reviewed by Kenshi Muto on 2006-05-04
Located in systemv/lpstat.c:2108 systemv/lpstat.c:2221
16.
[tab]Interface: %s.ppd
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]インターフェイス: %s.ppd
Translated and reviewed by Kenshi Muto on 2006-05-04
Located in systemv/lpstat.c:2068 systemv/lpstat.c:2181
17.
[tab]Interface: %s/interfaces/%s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]インターフェイス: %s/interfaces/%s
Translated and reviewed by Kenshi Muto on 2006-05-04
Located in systemv/lpstat.c:2077 systemv/lpstat.c:2190
18.
[tab]Interface: %s/ppd/%s.ppd
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]インターフェイス: %s/ppd/%s.ppd
Translated and reviewed by Kenshi Muto on 2006-05-04
Located in systemv/lpstat.c:2081 systemv/lpstat.c:2194
19.
[tab]Location: %s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]場所: %s
Translated and reviewed by Kenshi Muto on 2006-05-04
Located in systemv/lpstat.c:2059 systemv/lpstat.c:2172
20.
[tab]On fault: no alert
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]失敗時: 警告なし
Translated and reviewed by Kenshi Muto on 2006-05-04
Located in systemv/lpstat.c:2083 systemv/lpstat.c:2196
21.
[tab]Users allowed:
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab]許可されているユーザ:
Translated and reviewed by Kenshi Muto on 2006-05-04
Located in systemv/lpstat.c:2088 systemv/lpstat.c:2102 systemv/lpstat.c:2201 systemv/lpstat.c:2215
35.
REF: Page 19, section 3.3.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
REF: 19 ページ、セクション 3.3。
Translated and reviewed by Kenshi Muto on 2006-05-04
Located in systemv/cupstestppd.c:336
110 of 168 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kenshi Muto, OPFC TRANSCUPS.