|
645.
|
|
|
held
|
|
|
|
retenido
|
|
Translated and reviewed by
Juan Pablo González Riopedre
|
|
|
|
Located in
cups/notify.c:90
|
|
646.
|
|
|
help [tab] [tab] get help on commands
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
help [tab] [tab] obtener ayuda sobre los comandos
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
berkeley/lpc.c:214
|
|
647.
|
|
|
idle
|
|
|
|
inactivo
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
cups/notify.c:131
|
|
648.
|
|
|
job-printer-uri attribute missing!
|
|
|
|
atributo job-printer-uri faltante!
|
|
Translated and reviewed by
Andres Rodriguez
|
In upstream: |
|
Atributo job-printer-uri desaparecido.
|
|
|
Suggested by
Juan Pablo González Riopedre
|
|
|
|
Located in
scheduler/ipp.c:6950
|
|
649.
|
|
|
lpadmin: Class name can only contain printable characters!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ipadmin: El nombre de la clase solo puede contener caracteres imprimibles!
|
|
Translated and reviewed by
Andres Rodriguez
|
In upstream: |
|
lpadmin: El nombre de la clase sólo puede contener caracteres imprimibles.
|
|
|
Suggested by
Juan Pablo González Riopedre
|
|
|
|
Located in
systemv/lpadmin.c:141 systemv/lpadmin.c:453
|
|
650.
|
|
|
lpadmin: Expected PPD after '-P' option!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ipadmin: Se espera PPD después de la opción '-P'!
|
|
Translated and reviewed by
Andres Rodriguez
|
In upstream: |
|
lpadmin: Se esperaba un PPD tras la opción '-P'.
|
|
|
Suggested by
Juan Pablo González Riopedre
|
|
|
|
Located in
systemv/lpadmin.c:750
|
|
651.
|
|
|
lpadmin: Expected allow/deny:userlist after '-u' option!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
lpadmin: Se esperaba allow/deny:listadeusuarios después de la opción '-u'.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
systemv/lpadmin.c:491
|
|
652.
|
|
|
lpadmin: Expected class after '-r' option!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ipadmin: Clase esperada después de la opción '-r'!
|
|
Translated and reviewed by
Andres Rodriguez
|
In upstream: |
|
lpadmin: Se esperaba una clase tras la opción '-r'
|
|
|
Suggested by
Juan Pablo González Riopedre
|
|
|
|
Located in
systemv/lpadmin.c:442
|
|
653.
|
|
|
lpadmin: Expected class name after '-c' option!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ipadmin: Nombre de clase esperada después de la opción '-c'!
|
|
Translated and reviewed by
Andres Rodriguez
|
|
|
|
Located in
systemv/lpadmin.c:130
|
|
654.
|
|
|
lpadmin: Expected description after '-D' option!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ipadmin: Descripción esperada después de la opción '-D'!
|
|
Translated and reviewed by
Andres Rodriguez
|
|
|
|
Located in
systemv/lpadmin.c:643
|