Ubuntu
cupsys package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “cups”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
640 → 649 of 737 results First • • • Last
640.
cupsfilter: Only one filename can be specified!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
cupsfilter: Solo un nombre de archivo puede ser especificado!
Translated and reviewed by Andres Rodriguez
Located in scheduler/cupsfilter.c:308
641.
cupstestppd: The -q option is incompatible with the -v option.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
cupstestppd: La opción -q es incompatible con la opción -v.
Translated and reviewed by Andres Rodriguez
Located in systemv/cupstestppd.c:201
642.
cupstestppd: The -v option is incompatible with the -q option.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
cupstestppd: La opción -v es incompatible con la opción -q.
Translated and reviewed by Andres Rodriguez
In upstream:
cupstestppd: La opción -v no es compatible con la opción -q.
Suggested by Juan Pablo González Riopedre
Located in systemv/cupstestppd.c:217
643.
device for %s/%s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
dispositivo para %s/%s: %s
Translated and reviewed by Andres Rodriguez
In upstream:
tipo de conexión para %s/%s: %s
Suggested by Juan Pablo González Riopedre
Located in systemv/lpstat.c:1351 systemv/lpstat.c:1354 systemv/lpstat.c:1357
644.
device for %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
dispositivo para %s: %s
Translated and reviewed by Andres Rodriguez
In upstream:
tipo de conexión para %s: %s
Suggested by Juan Pablo González Riopedre
Located in systemv/lpstat.c:1338 systemv/lpstat.c:1341 systemv/lpstat.c:1344
645.
held
retenido
Translated and reviewed by Juan Pablo González Riopedre
Located in cups/notify.c:90
646.
help[tab][tab]get help on commands
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
help[tab][tab]obtener ayuda sobre los comandos
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in berkeley/lpc.c:214
647.
idle
inactivo
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in cups/notify.c:131
648.
job-printer-uri attribute missing!
atributo job-printer-uri faltante!
Translated and reviewed by Andres Rodriguez
In upstream:
Atributo job-printer-uri desaparecido.
Suggested by Juan Pablo González Riopedre
Located in scheduler/ipp.c:6950
649.
lpadmin: Class name can only contain printable characters!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ipadmin: El nombre de la clase solo puede contener caracteres imprimibles!
Translated and reviewed by Andres Rodriguez
In upstream:
lpadmin: El nombre de la clase sólo puede contener caracteres imprimibles.
Suggested by Juan Pablo González Riopedre
Located in systemv/lpadmin.c:141 systemv/lpadmin.c:453
640 → 649 of 737 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andres Rodriguez, Benjamín Valero Espinosa, Efren Mauricio, Felipe Venegas, Fran Ontanaya, Gonzalo L. Campos Medina, Hollman Enciso, Juan Pablo González Riopedre, Julian Alarcon, Leandro Gómez, Michael Garrido Saucedo - Xander21c, Paco Molinero, Raúl Pedroche, Ricardo Pérez López, Rodrigo Donado, angeldamenos, dano, karin Lizana, tsunamo, vicedo, Álvaro del Olmo Alonso.