|
637.
|
|
|
cupsd: Unknown argument " %s " - aborting!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
cupsd: Argumento desconocido " %s " - abortando!
|
|
Translated and reviewed by
Andres Rodriguez
|
|
|
|
Located in
scheduler/main.c:253
|
|
638.
|
|
|
cupsd: Unknown option " %c " - aborting!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
cupsd: opción desconocida " %c " - abortando!
|
|
Translated and reviewed by
Andres Rodriguez
|
|
|
|
Located in
scheduler/main.c:246
|
|
639.
|
|
|
cupsd: launchd(8) support not compiled in, running in normal mode.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
cupsd: el uso de launchd(8) no ha sido compilado, ejecutándose en modo normal.
|
|
Translated and reviewed by
Juan Pablo González Riopedre
|
|
|
|
Located in
scheduler/main.c:233
|
|
640.
|
|
|
cupsfilter: Only one filename can be specified!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
cupsfilter: Solo un nombre de archivo puede ser especificado!
|
|
Translated and reviewed by
Andres Rodriguez
|
|
|
|
Located in
scheduler/cupsfilter.c:308
|
|
641.
|
|
|
cupstestppd: The -q option is incompatible with the -v option.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
cupstestppd: La opción -q es incompatible con la opción -v.
|
|
Translated and reviewed by
Andres Rodriguez
|
|
|
|
Located in
systemv/cupstestppd.c:201
|
|
642.
|
|
|
cupstestppd: The -v option is incompatible with the -q option.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
cupstestppd: La opción -v es incompatible con la opción -q.
|
|
Translated and reviewed by
Andres Rodriguez
|
In upstream: |
|
cupstestppd: La opción -v no es compatible con la opción -q.
|
|
|
Suggested by
Juan Pablo González Riopedre
|
|
|
|
Located in
systemv/cupstestppd.c:217
|
|
643.
|
|
|
device for %s / %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
dispositivo para %s / %s : %s
|
|
Translated and reviewed by
Andres Rodriguez
|
In upstream: |
|
tipo de conexión para %s / %s : %s
|
|
|
Suggested by
Juan Pablo González Riopedre
|
|
|
|
Located in
systemv/lpstat.c:1351 systemv/lpstat.c:1354 systemv/lpstat.c:1357
|
|
644.
|
|
|
device for %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
dispositivo para %s : %s
|
|
Translated and reviewed by
Andres Rodriguez
|
In upstream: |
|
tipo de conexión para %s : %s
|
|
|
Suggested by
Juan Pablo González Riopedre
|
|
|
|
Located in
systemv/lpstat.c:1338 systemv/lpstat.c:1341 systemv/lpstat.c:1344
|
|
645.
|
|
|
held
|
|
|
|
retenido
|
|
Translated and reviewed by
Juan Pablo González Riopedre
|
|
|
|
Located in
cups/notify.c:90
|
|
646.
|
|
|
help [tab] [tab] get help on commands
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
help [tab] [tab] obtener ayuda sobre los comandos
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
berkeley/lpc.c:214
|