Ubuntu
cupsys package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “cups”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
621 → 630 of 737 results First • • • Last
621.
WARNING: Unknown option "%s"!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ADVERTENCIA: Opción desconocida "%s"!
Translated and reviewed by Andres Rodriguez
Located in filter/pstops.c:2138
622.
WARNING: Unsupported baud rate %s!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ADVERTENCIA: Taza de baudios no soportada %s!
Translated and reviewed by Andres Rodriguez
Located in backend/serial.c:373
623.
WARNING: recoverable: Network host '%s' is busy; will retry in %d seconds...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ADVERTENCIA: recuperable: Host de red '%s' está ocupado; se reintentará en %d segundos...
Translated and reviewed by Andres Rodriguez
Located in backend/ipp.c:534 backend/ipp.c:647 backend/lpd.c:820 backend/socket.c:302
624.
Warning, no Windows 2000 printer drivers are installed!
Advertencia, no están instalados los drivers de impresoras para Windows 2000!
Translated and reviewed by Andres Rodriguez
In upstream:
Advertencia, no está instalado ningún controlador de impresora de Windows 2000.
Suggested by Juan Pablo González Riopedre
Located in cups/adminutil.c:800
625.
Yes
Sí
Translated and reviewed by Andres Rodriguez
Located in cups/ppd.c:1860
626.
You must access this page using the URL <A HREF="https://%s:%d%s">https://%s:%d%s</A>.
Usted debe acceder esta página usando la URL <A HREF="https://%s:%d%s">https://%s:%d%s</A>.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Debe acceder a esta página usando el URL <A HREF="https://%s:%d%s">https://%s:%d%s</A>.
Suggested by Juan Pablo González Riopedre
Located in scheduler/client.c:2284
627.
aborted
abortado
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
cancelado
Suggested by Juan Pablo González Riopedre
Located in cups/notify.c:102
628.
canceled
cancelado
Translated and reviewed by Juan Pablo González Riopedre
Located in cups/notify.c:99
629.
completed
completado
Translated and reviewed by Andres Rodriguez
Located in cups/notify.c:105
630.
convert: Use the -f option to specify a file to convert.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Convert: Use la opción -f para especificar el archivo a convertir.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in scheduler/cupsfilter.c:300
621 → 630 of 737 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andres Rodriguez, Benjamín Valero Espinosa, Efren Mauricio, Felipe Venegas, Fran Ontanaya, Gonzalo L. Campos Medina, Hollman Enciso, Juan Pablo González Riopedre, Julian Alarcon, Leandro Gómez, Michael Garrido Saucedo - Xander21c, Paco Molinero, Raúl Pedroche, Ricardo Pérez López, Rodrigo Donado, angeldamenos, dano, karin Lizana, tsunamo, vicedo, Álvaro del Olmo Alonso.