Ubuntu
cupsys package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “cups”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
627 → 636 of 737 results First • • • Last
627.
aborted
abortado
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
cancelado
Suggested by Juan Pablo González Riopedre
Located in cups/notify.c:102
628.
canceled
cancelado
Translated and reviewed by Juan Pablo González Riopedre
Located in cups/notify.c:99
629.
completed
completado
Translated and reviewed by Andres Rodriguez
Located in cups/notify.c:105
630.
convert: Use the -f option to specify a file to convert.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Convert: Use la opción -f para especificar el archivo a convertir.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in scheduler/cupsfilter.c:300
631.
cups-deviced failed to execute.
no se pudo ejecutar cups-deviced.
Translated and reviewed by Andres Rodriguez
Located in scheduler/ipp.c:5591
632.
cups-driverd failed to execute.
no se pudo ejecutar cups-driverd.
Translated and reviewed by Andres Rodriguez
Located in scheduler/ipp.c:6100 scheduler/ipp.c:6328
633.
cupsaddsmb: No PPD file for printer "%s" - %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
cupsaddsmb: No hay ningún archivo PPD para la impresora «%s» - %s
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in systemv/cupsaddsmb.c:226
634.
cupsctl: Unknown option "%s"!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
cupsctl: Opción desconocida "%s"!
Translated and reviewed by Andres Rodriguez
Located in systemv/cupsctl.c:189
635.
cupsctl: Unknown option "-%c"!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
cupsctl: Opción desconocida "-%c"!
Translated and reviewed by Andres Rodriguez
Located in systemv/cupsctl.c:191
636.
cupsd: Expected config filename after "-c" option!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
cupsd: Se espera el nombre del archivo de configuración después de la opción "-c"!
Translated and reviewed by Andres Rodriguez
Located in scheduler/main.c:178
627 → 636 of 737 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andres Rodriguez, Benjamín Valero Espinosa, Efren Mauricio, Felipe Venegas, Fran Ontanaya, Gonzalo L. Campos Medina, Hollman Enciso, Juan Pablo González Riopedre, Julian Alarcon, Leandro Gómez, Michael Garrido Saucedo - Xander21c, Paco Molinero, Raúl Pedroche, Ricardo Pérez López, Rodrigo Donado, angeldamenos, dano, karin Lizana, tsunamo, vicedo, Álvaro del Olmo Alonso.