Ubuntu
cryptsetup package

Browsing Dutch translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “cryptsetup”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
29 → 38 of 64 results First • • • Last
29.
dump LUKS partition information
LUKS-partitie-informatie dumpen
Translated by Koen Torfs
Located in src/cryptsetup.c:3614
30.
Command successful.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Opdracht succesvol.
Translated by Koen Torfs
Located in src/utils_tools.c:186
31.
Command failed
(no translation yet)
Located in src/cryptsetup.c:138
32.
This will overwrite data on %s irrevocably.
Dit zal data op %s onherroepelijk overschrijven.
Translated by Koen Torfs
Located in src/cryptsetup.c:1572 src/integritysetup.c:181
33.
memory allocation error in action_luksFormat
geheugentoewijzingsfout in action_luksFormat
Translated by Koen Torfs
Located in src/cryptsetup.c:987
34.
This is the last keyslot. Device will become unusable after purging this key.
Dit is de laatste sleutelplaats. Apparaat zal onbruikbaar worden na het verwijderen van deze sleutel.
Translated by Koen Torfs
Located in src/cryptsetup.c:2081 src/cryptsetup.c:2141
35.

<action> is one of:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

<actie> is één van:
Translated by Koen Torfs
Located in src/cryptsetup.c:3641 src/veritysetup.c:509 src/integritysetup.c:563
36.

<name> is the device to create under %s
<device> is the encrypted device
<key slot> is the LUKS key slot number to modify
<key file> optional key file for the new key for luksAddKey action
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

<naam> is het onder %s aan te maken apparaat
<apparaat> is het versleutelde apparaat
<sleutelplaats> is het nummer van de te wijzigen LUKS-sleutelplaats
<sleutelbestand> optioneel sleutelbestand voor de nieuwe sleutel voor de luksAddKey-actie
Translated by Koen Torfs
Located in src/cryptsetup.c:3651
37.
Show this help message
Deze hulptekst tonen
Translated by Koen Torfs
Located in src/cryptsetup.c:3874 src/veritysetup.c:572 src/integritysetup.c:643
38.
Display brief usage
Korte gebruikssamenvatting tonen
Translated by Koen Torfs
Located in src/cryptsetup.c:3875 src/veritysetup.c:573 src/integritysetup.c:644
29 → 38 of 64 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Koen Torfs.