|
|
8.
|
|
|
cannot swap halfwords of %s: odd number of halfwords
|
|
|
|
|
não foi possível trocar as palavras de %s: número ímpar de palavras
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/copyin.c:500
|
|
|
9.
|
|
|
cannot swap bytes of %s: odd number of bytes
|
|
|
|
|
não foi possível trocar os bytes de %s: número de bytes ímpar
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/copyin.c:508
|
|
|
10.
|
|
|
%s is not a directory
|
|
|
|
|
'%s não é um diretório
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
%s não é um diretório
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/util.c:1487
|
|
|
11.
|
|
|
%s: Cannot symlink to %s
|
|
|
|
|
%s: Impossível fazer link simbólico para %s
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
%s: Não foi possível criar link simbólico para %s
|
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/copyin.c:659
|
|
|
12.
|
|
|
%s: unknown file type
|
|
|
|
|
%s: tipo de arquivo desconhecido
|
|
Translated and reviewed by
ruivaldo
|
|
|
|
Located in
src/copyin.c:713 src/copyout.c:832 src/copypass.c:314
|
|
|
13.
|
|
|
Malformed number %.*s
|
|
|
|
|
Número malformado %.*s
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/copyin.c:848 src/copyin.c:855
|
|
|
14.
|
|
|
Archive value %.*s is out of range
|
|
|
|
|
Valor %.*s do pacote está fora da faixa
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/copyin.c:865
|
|
|
15.
|
|
|
premature end of archive
|
|
|
|
|
final de pacote prematuro
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/copyin.c:904
|
|
|
16.
|
|
|
warning: archive header has reverse byte-order
|
|
|
|
|
aviso: o cabeçalho do pacote tem ordem de byte inversa
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/copyin.c:1120
|
|
|
17.
|
|
|
standard input is closed
|
|
|
|
|
a entrada padrão está fechada
|
|
Translated and reviewed by
Fábio Henrique F. Silva
|
|
|
|
Located in
src/copyin.c:1260
|
