Ubuntu
coreutils package

Browsing Malay translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
11 → 20 of 37 results First • • • Last
467.
warning: summarizing conflicts with --max-depth=%lu
amaran: peringkasan konflik dengan --max-depth=%lu
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
amaran: peringkasan konflik dengan --max-depth=%d
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in src/du.c:945
523.
%s: cannot seek to offset %s
%sL tiak dapat jangkau ke ofset %s
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
tak dapat lseek %s
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in src/head.c:232 src/tail.c:488
546.
cannot find name for user ID %lu
tidak dapat cari nama bagi ID pengguna %lu
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
tak dapat menjumpai nama bagi ID pengguna %u
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in src/whoami.c:84
547.
cannot find name for group ID %lu
tidak dapat cari nama untuk ID kumpulan %lu
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
tak dapat menjumpai nama atau ID kumpulan %u
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in src/group-list.c:113
583.
multi-character tab %s
tab aksara-berbilang %s
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
aksara tidak sah pada %s pada rentetan mod %s
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in src/join.c:1097 src/sort.c:4608
609.
Usage: %s [OPTION]... [-T] TARGET LINK_NAME (1st form)
or: %s [OPTION]... TARGET (2nd form)
or: %s [OPTION]... TARGET... DIRECTORY (3rd form)
or: %s [OPTION]... -t DIRECTORY TARGET... (4th form)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Penggunaan: %s [PILIHAN]... [-T] TARGET LINK_NAME (bentuk pertama)
atau: %s [PILIHAN]... TARGET (bentuk kedua)
atau: %s [PILIHAN]... TARGET... DIRECTORY (bentuk ketiga)
atau: %s [PILIHAN]... -t DIRECTORY TARGET... (bentuk keempat)
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Penggunaan: %s [OPSYEN]... SUMBER DEST (format pertama)
atau: %s [OPSYEN]... SUMBER... DIREKTORI (format ke dua)
atau: %s -d [OPSYEN]... DIREKTORI... (format ke tiga)
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in src/ln.c:378
697.
invalid device type %s
Jenis peranti %s tidak sah
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
peranti tidak sah %s %s
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in src/mknod.c:269
718.
invalid adjustment %s
argumen %s tidak sah
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
hujah tidak sah %s bagi %s
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in src/nice.c:172
801.
`-l PAGE_LENGTH' invalid number of lines: %s
bilangan baris `-l PAGE_LENGTH' tidak sah: %s
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
bilangan baris tidak sah
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in src/pr.c:980
842.
%.*s: invalid conversion specification
%.*s: spesifikasi penukaran tidak sah
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
%s: fail saiz tidak sah
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in src/printf.c:638
11 → 20 of 37 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aizat Faiz, Hasbullah Bin Pit, Khairul Aizat Kamarudzzaman, LinuxMalaysia, Mohd Nizam, Philip Khor, Yusuf Ismail Bin Shukor, abuyop, babylon2233.