|
467.
|
|
|
warning: summarizing conflicts with --max-depth=%lu
|
|
|
|
amaran: peringkasan konflik dengan --max-depth=%lu
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
amaran: peringkasan konflik dengan --max-depth=%d
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
src/du.c:945
|
|
523.
|
|
|
%s : cannot seek to offset %s
|
|
|
|
%s L tiak dapat jangkau ke ofset %s
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
tak dapat lseek %s
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
src/head.c:232 src/tail.c:488
|
|
546.
|
|
|
cannot find name for user ID %lu
|
|
|
|
tidak dapat cari nama bagi ID pengguna %lu
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
tak dapat menjumpai nama bagi ID pengguna %u
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
src/whoami.c:84
|
|
547.
|
|
|
cannot find name for group ID %lu
|
|
|
|
tidak dapat cari nama untuk ID kumpulan %lu
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
tak dapat menjumpai nama atau ID kumpulan %u
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
src/group-list.c:113
|
|
583.
|
|
|
multi-character tab %s
|
|
|
|
tab aksara-berbilang %s
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
aksara tidak sah pada %s pada rentetan mod %s
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
src/join.c:1097 src/sort.c:4608
|
|
609.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... [-T] TARGET LINK_NAME (1st form)
or: %s [OPTION]... TARGET (2nd form)
or: %s [OPTION]... TARGET... DIRECTORY (3rd form)
or: %s [OPTION]... -t DIRECTORY TARGET... (4th form)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Penggunaan: %s [PILIHAN]... [-T] TARGET LINK_NAME (bentuk pertama)
atau: %s [PILIHAN]... TARGET (bentuk kedua)
atau: %s [PILIHAN]... TARGET... DIRECTORY (bentuk ketiga)
atau: %s [PILIHAN]... -t DIRECTORY TARGET... (bentuk keempat)
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
Penggunaan: %s [OPSYEN]... SUMBER DEST (format pertama)
atau: %s [OPSYEN]... SUMBER... DIREKTORI (format ke dua)
atau: %s -d [OPSYEN]... DIREKTORI... (format ke tiga)
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
src/ln.c:378
|
|
697.
|
|
|
invalid device type %s
|
|
|
|
Jenis peranti %s tidak sah
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
peranti tidak sah %s %s
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
src/mknod.c:269
|
|
718.
|
|
|
invalid adjustment %s
|
|
|
|
argumen %s tidak sah
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
hujah tidak sah %s bagi %s
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
src/nice.c:172
|
|
801.
|
|
|
`-l PAGE_LENGTH' invalid number of lines: %s
|
|
|
|
bilangan baris `-l PAGE_LENGTH' tidak sah: %s
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
bilangan baris tidak sah
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
src/pr.c:980
|
|
842.
|
|
|
%.*s : invalid conversion specification
|
|
|
|
%.*s : spesifikasi penukaran tidak sah
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
%s : fail saiz tidak sah
|
|
|
Suggested by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
src/printf.c:638
|