Ubuntu
coreutils package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
625 → 634 of 1277 results First • • • Last
625.
invalid time style format %s
(no translation yet)
Translated and reviewed by Masahito Yamaga
In upstream:
`%2$s' に対する引数 %1$s が間違っています
Suggested by Masahito Yamaga
Shared:
無効な時刻書式です: %s
Suggested by Yasuaki Taniguchi
Located in src/ls.c:2418
626.
unrecognized prefix: %s
(no translation yet)
Translated and reviewed by Masahito Yamaga
In upstream:
オプション `-%c' を認識できません
Suggested by Masahito Yamaga
Shared:
認識できない接頭辞です: %s
Suggested by Yasuaki Taniguchi
Located in src/ls.c:2821
627.
unparsable value for LS_COLORS environment variable
環境変数 LS_COLORS の値を解釈できません
Translated and reviewed by Masahito Yamaga
Located in src/ls.c:2851
628.
cannot open directory %s
ディレクトリ %s を開くことが出来ません
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/ls.c:2992 src/pwd.c:162
629.
cannot determine device and inode of %s
%s のデバイスと i ノードを決定できません
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/ls.c:3007
630.
%s: not listing already-listed directory
%s: 既に一覧表示したディレクトリのため一覧表示しません
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/ls.c:3016
631.
reading directory %s
ディレクトリ %s を読み込んでいます
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/ls.c:3103 src/pwd.c:230
632.
closing directory %s
ディレクトリ %s を閉じています
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/ls.c:3118
633.
cannot compare file names %s and %s
ファイル名 %s および %s を比較できません
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/ls.c:3803
634.
List information about the FILEs (the current directory by default).
Sort entries alphabetically if none of -cftuvSUX nor --sort.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
FILEの情報を一覧表示します（デフォルトは現在のディレクトリ)。
-cftuvSUX も --sort も指定しなかった場合、アルファベット順に表示します。
Translated by Niboshi
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in src/ls.c:4509
625 → 634 of 1277 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron C, Akihiro Motoki, Fumihito YOSHIDA, Hisashi Arai, Hiyoko Torisaki, Josh Bowling, Jun Kobayashi, Kazuhiro NISHIYAMA, Makoto Kato, Masahito Yamaga, Masatoshi Haraoka, Naoki Hamada, Niboshi, Sakae Akanuma, Shushi Kurose, Takayuki YAMAGUCHI, Tomoya Kabe, Toshiya TSURU, Yasuaki Taniguchi, epii, kamawanai, katsumi, s_takagi14, takashi morita, yama.