|
37.
|
|
|
Request not canceled
|
|
|
|
リクエストがキャンセルされませんでした
|
|
Translated and reviewed by
Aaron C
|
In upstream: |
|
要求がキャンセルされませんでした
|
|
|
Suggested by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
lib/gai_strerror.c:72
|
|
38.
|
|
|
All requests done
|
|
|
|
すべての要求が完了しました
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
lib/gai_strerror.c:73
|
|
39.
|
|
|
Interrupted by a signal
|
|
|
|
シグナル割り込みが発生しました
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
lib/gai_strerror.c:74
|
|
40.
|
|
|
Parameter string not correctly encoded
|
|
|
|
パラメーター文字列が正しくエンコードされていません
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
lib/gai_strerror.c:75
|
|
41.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
不明なエラー
|
|
Translated by
Tomoya Kabe
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
lib/gai_strerror.c:87
|
|
42.
|
|
|
%s : option ` %s ' is ambiguous
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : オプション ` %s ' は曖昧です
|
|
Translated and reviewed by
Masahito Yamaga
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:526 lib/getopt.c:542
|
|
43.
|
|
|
%s : option `-- %s ' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : オプション `-- %s ' に引数はありません
|
|
Translated and reviewed by
Masahito Yamaga
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:575 lib/getopt.c:579
|
|
44.
|
|
|
%s : option ` %c %s ' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : オプション ` %c %s ' に引数は必要ありません
|
|
Translated and reviewed by
Masahito Yamaga
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:588 lib/getopt.c:593
|
|
45.
|
|
|
%s : option ` %s ' requires an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : オプション ` %s ' には引数が必要です
|
|
Translated and reviewed by
Masahito Yamaga
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:655 lib/getopt.c:971 lib/getopt.c:990
|
|
46.
|
|
|
%s : unrecognized option `-- %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : オプション `-- %s ' を認識できません
|
|
Translated and reviewed by
Masahito Yamaga
|
Shared: |
|
%s : オプション `-- %s ' を認識できません
|
|
|
Suggested by
Masahito Yamaga
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:693 lib/getopt.c:696
|