Ubuntu
coreutils package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
27 → 36 of 1277 results First • • • Last
27.
ai_family not supported
ai_family はサポートされていません
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in lib/gai_strerror.c:61
28.
Memory allocation failure
メモリ配置に失敗しました
Translated by Yasuaki Taniguchi
In upstream:
メモリ配置失敗
Suggested by Yasuaki Taniguchi
Located in lib/gai_strerror.c:62
29.
No address associated with hostname
ホスト名にアドレスが割り当てられていません
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in lib/gai_strerror.c:63
30.
Name or service not known
名前またはサービスが不明です
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in lib/gai_strerror.c:64
31.
Servname not supported for ai_socktype
ai_socktype に対して Servname がサポートされていません
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in lib/gai_strerror.c:65
32.
ai_socktype not supported
ai_socktype はサポートされていません
Translated and reviewed by katsumi
Located in lib/gai_strerror.c:66
33.
System error
システムエラー
Translated and reviewed by Takayuki YAMAGUCHI
Located in lib/gai_strerror.c:67
34.
Argument buffer too small
引数バッファが小さすぎます
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in lib/gai_strerror.c:68
35.
Processing request in progress
要求された処理は実行中です
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in lib/gai_strerror.c:70
36.
Request canceled
要求がキャンセルされました
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in lib/gai_strerror.c:71
27 → 36 of 1277 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron C, Akihiro Motoki, Fumihito YOSHIDA, Hisashi Arai, Hiyoko Torisaki, Josh Bowling, Jun Kobayashi, Kazuhiro NISHIYAMA, Makoto Kato, Masahito Yamaga, Masatoshi Haraoka, Naoki Hamada, Niboshi, Sakae Akanuma, Shushi Kurose, Takayuki YAMAGUCHI, Tomoya Kabe, Toshiya TSURU, Yasuaki Taniguchi, epii, kamawanai, katsumi, s_takagi14, takashi morita, yama.