Ubuntu
coreutils package

Browsing Esperanto translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
61 → 66 of 66 results First • • Next • Last
1022.
creating file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
kreiĝas dosiero %s
Translated by Benno Schulenberg
In upstream:
kreante dosieron %s
Suggested by Ed Glez
Located in src/split.c:477
1031.
warning: backslash at end of format
averto: malsuprenstreko je aranĝofino
Translated by Benno Schulenberg
In upstream:
averto: deklivo je aranĝofino
Suggested by Benno Schulenberg
Located in src/stat.c:1233
1119.
closing %s (fd=%d)
fermiĝas %s (dosiernumero=%d)
Translated by Benno Schulenberg
In upstream:
fermante %s (dosiernumero=%d)
Suggested by Benno Schulenberg
Located in src/tail.c:397
1172.
setting times of %s
agordiĝas tempoj de %s
Translated by Benno Schulenberg
In upstream:
agordante tempojn de %s
Suggested by Benno Schulenberg
Located in src/touch.c:200
1211.
Usage: %s [OPTION]...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uzmaniero: %s [OPCIO...]
Translated by Benno Schulenberg
In upstream:
Uzmaniero: %s [OPCIO]...
Suggested by Benno Schulenberg
Located in src/nproc.c:56 src/pwd.c:55 src/tty.c:64 src/uname.c:114 src/whoami.c:42
1222.
Usage: %s [OPTION]... [INPUT [OUTPUT]]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uzado: %s [OPCIO...] [ENIGO [ELIGO]]
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Uzmaniero: %s [OPCIO...] [ENIGDOSIERO [ELIGDOSIERO]]
Suggested by Benno Schulenberg
Located in src/uniq.c:164
61 → 66 of 66 results First • • Next • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Andreas Schlapsi, Benno Schulenberg, Benno Schulenberg, Ed Glez, Fabio Ruiz Ortega, Goren, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, OlivierWeb.