Ubuntu
coreutils package

Browsing Belarusian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
225 → 234 of 1277 results First • • • Last
225.
writing %s
пішацца %s
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in src/copy.c:224 src/dd.c:1910 src/dd.c:1973
226.
preserving times for %s
(no translation yet)
Translated and reviewed by Define
In upstream:
захоўвае час для %s
Suggested by Alex Nehaichik
Located in src/copy.c:1634 src/copy.c:3257
227.
closing %s
зачыняецца %s
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in src/copy.c:1164 src/copy.c:1170 src/head.c:856 src/touch.c:176 src/truncate.c:389
228.
%s: try to overwrite %s, overriding mode %04lo (%s)?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: паспрабаваць перазапісаць %s, нягледзячы на правы дазволу %04lo (%s)?
Translated and reviewed by Maksim Tomkowicz
Located in src/copy.c:1471
229.
%s: overwrite %s?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: перазапісаць %s?
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in src/copy.c:2008
230.
(backup: %s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(запасны: %s)
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in src/copy.c:2086
231.
failed to restore the default file creation context
памылка аднаўленьня прадвызначанага кантэксту стварэньня файлаў
Translated and reviewed by Maksim Tomkowicz
Located in src/copy.c:2096
232.
omitting directory %s
прапускаецца каталог %s
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
мінаецца тэчка %s
Suggested by Alex Nehaichik
Located in src/copy.c:2263
233.
warning: source file %s specified more than once
увага: зыходны файл %s зададзены больш за адзін раз
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in src/copy.c:2286
234.
%s and %s are the same file
%s і %s адзін і той жа файл
Translated by Maksim Tomkowicz
Reviewed by Define
In upstream:
%s і %s адзін і той жа ж файл
Suggested by Alex Nehaichik
Located in src/copy.c:2348 src/ln.c:267
225 → 234 of 1277 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Define, Iryna Nikanchuk, Maksim Tomkowicz, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team.