|
|
235.
|
|
|
cannot overwrite non-directory %s with directory %s
|
|
|
|
|
немагчыма перазапісаць не каталог %s каталогам %s
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
немагчыма перазапісаць ня тэчку %s тэчкай %s
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:2460
|
|
|
236.
|
|
|
will not overwrite just-created %s with %s
|
|
|
|
|
толькі што створаны файл %s ня будзе перазапісаны ў %s
|
|
Translated and reviewed by
Maksim Tomkowicz
|
| In upstream: |
|
толькі што створаны %s з %s ня будзе перазапісаны
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:2478 src/ln.c:238
|
|
|
237.
|
|
|
cannot overwrite directory %s with non-directory
|
|
|
|
|
немагчыма перазапісаць каталог %s не каталогам
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
немагчыма перазапісаць тэчку %s ня тэчкай
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:2496
|
|
|
238.
|
|
|
cannot move directory onto non-directory: %s -> %s
|
|
|
|
|
немагчыма перамясціць каталог у не каталог: %s -> %s
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
немагчыма перамясьціць тэчку ў ня тэчку: %s -> %s
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:2510
|
|
|
239.
|
|
|
backing up %s would destroy source; %s not moved
|
|
|
|
|
захаваньне запасной копіі %s зьнішчыць арыгінал; %s не перанесены
|
|
Translated and reviewed by
Maksim Tomkowicz
|
| In upstream: |
|
стварэньне запасной копіі %s зьнішчыць крыніцу; %s не перанесен
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:2112
|
|
|
240.
|
|
|
backing up %s would destroy source; %s not copied
|
|
|
|
|
захаваньне запасной копіі %s зьнішчыць арыгінал; %s не скапіяваны
|
|
Translated and reviewed by
Maksim Tomkowicz
|
| In upstream: |
|
стварэньне запасной копіі %s зьнішчыць крыніцу; %s не скапіяван
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:2113
|
|
|
241.
|
|
|
cannot backup %s
|
|
|
|
|
немагчыма стварыць запасную копію %s
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:2565 src/ln.c:300
|
|
|
242.
|
|
|
will not copy %s through just-created symlink %s
|
|
|
|
|
капіяваньне %s праз толькі што створаную спасылку %s не выканаецца
|
|
Translated and reviewed by
Maksim Tomkowicz
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:2619
|
|
|
243.
|
|
|
cannot copy a directory, %s, into itself, %s
|
|
|
|
|
немагчыма скапіяваць каталог, %s, сам у сябе, %s
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
немагчыма скапіяваць тэчку, %s, саму ў сябе, %s
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:2701
|
|
|
244.
|
|
|
will not create hard link %s to directory %s
|
|
|
|
|
жорсткая спасылка %s на каталог %s не будзе створана
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
жорсткае лучыва %s на тэчку %s ня будзе створана
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:2738
|
