|
17.
|
|
|
socket
|
|
|
|
сокет
|
|
Translated and reviewed by
Maksim Tomkowicz
|
In upstream: |
|
socket
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
lib/c-file-type.c:105
|
|
18.
|
|
|
message queue
|
|
|
|
чарга паведамленняў
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
In upstream: |
|
чарга паведамленьняў
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
lib/c-file-type.c:52
|
|
19.
|
|
|
semaphore
|
|
|
|
семафор
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
In upstream: |
|
сэмафор
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
lib/c-file-type.c:55
|
|
20.
|
|
|
shared memory object
|
|
|
|
аб'ект супольнай памяці
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
In upstream: |
|
абьект з агульнай памяцьцю
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
lib/c-file-type.c:58
|
|
21.
|
|
|
typed memory object
|
|
|
|
аб'ект тыпізаванай памяці
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
In upstream: |
|
тыпізаваны аб'ект памяці
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
lib/c-file-type.c:61
|
|
22.
|
|
|
weird file
|
|
|
|
лёсавы файл
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
lib/c-file-type.c:110
|
|
23.
|
|
|
Address family for hostname not supported
|
|
|
|
Гэта адрасная сям'я для гэтага вузла не падтрымліваецца
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
lib/gai_strerror.c:57
|
|
24.
|
|
|
Temporary failure in name resolution
|
|
|
|
Часовая збой у вызначэнні імёнаў
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Часовы збой у вызначэнні назвы вузла вфаыв выфа
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
lib/gai_strerror.c:58
|
|
25.
|
|
|
Bad value for ai_flags
|
|
|
|
Няслушнае значэньне для ai_flags
|
|
Translated and reviewed by
Maksim Tomkowicz
|
In upstream: |
|
Кепскае значэнне для ai_flags
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
lib/gai_strerror.c:59
|
|
26.
|
|
|
Non-recoverable failure in name resolution
|
|
|
|
Крытычны збой у вызначэнні імёнаў
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Невыпрвімая памылка ў вызначэнні назвы вузла
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
lib/gai_strerror.c:60
|