Ubuntu
coreutils package

Browsing Belarusian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “coreutils”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
215 → 224 of 1277 results First • • • Last
215.
cannot fstat %s
немагчыма выканаць fstat для %s
Translated and reviewed by Maksim Tomkowicz
In upstream:
немагчыма выканаць fstat %s
Suggested by Alex Nehaichik
Located in src/copy.c:1269 src/copy.c:1533 src/dd.c:1815 src/dd.c:2354 src/dd.c:2513 src/head.c:849 src/tail.c:1813 src/tail.c:1876 src/truncate.c:113
216.
skipping file %s, as it was replaced while being copied
файл %s мінаецца, таму што ён быў заменены пад час капіяваньня
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in src/copy.c:1279
217.
failed to get file system create context
памылка атрыманьня кантэксту стварэньня файлавай сыстэмы
Translated and reviewed by Maksim Tomkowicz
Located in src/copy.c:850
218.
failed to set the security context of %s to %s
памылка ўсталяваньня кантэксту бясьпекі для %s у %s
Translated and reviewed by Maksim Tomkowicz
Located in src/copy.c:864
219.
cannot remove %s
немагчыма выдаліць %s
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in src/copy.c:1208 src/copy.c:1324 src/copy.c:2582 src/remove.c:268 src/remove.c:285 src/remove.c:305 src/remove.c:430 src/remove.c:458
220.
removed %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s выдалены
Translated and reviewed by Maksim Tomkowicz
In upstream:
выдален %s
Suggested by Alex Nehaichik
Located in src/copy.c:1320 src/copy.c:2142 src/copy.c:2587 src/remove.c:400
221.
not writing through dangling symlink %s
немагчыма запісаць праз сымбалічную спасылку %s
Translated and reviewed by Maksim Tomkowicz
Located in src/copy.c:1483
222.
cannot create regular file %s
немагчыма стварыць звычайны файл %s
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in src/copy.c:1504
223.
reading %s
чытаецца %s
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in src/copy.c:167 src/dd.c:1500 src/dd.c:1847
224.
cannot lseek %s
немагчыма выканаць lseek для %s
Translated and reviewed by Maksim Tomkowicz
In upstream:
немагчыма зрабіць lseek %s
Suggested by Alex Nehaichik
Located in src/copy.c:264 src/copy.c:676 src/copy.c:1558
215 → 224 of 1277 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Define, Iryna Nikanchuk, Maksim Tomkowicz, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team.