Ubuntu
contact-lookup-applet package

Browsing Japanese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

Translating using as a guide.

51.

English:

The address book source does not exist.

Current Japanese:

アドレス帳のリソースが存在しません。

Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-20

Located in ../src/e-contact-entry.c:872

52.

English:

An unknown error occurred.

Current Japanese:

特定できないエラーが発生しました。

Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2007-03-18

Located in ../src/e-contact-entry.c:874 ../src/e-contact-entry.c:877

53.

English:

Couldn't find necessary glade file '%s'

Current Japanese:

GUI 定義ファイル '%s' が見つかりませんでした。

Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-20

Located in ../src/glade-utils.c:49

54.

English:

Glade file '%s' is missing widget '%s'.

Current Japanese:

GUI 定義ファイル '%s' にウィジット '%s' が定義されていません。

Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-20

Located in ../src/glade-utils.c:59

55.

English:

Glade file is missing widget '%s'

Current Japanese:

GUI 定義ファイルにウィジット '%s' が定義されていません。

Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-20

Located in ../src/glade-utils.c:139

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.