Ubuntu
contact-lookup-applet package

Browsing Finnish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “contact-lookup-applet”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
47 → 55 of 55 results First • • Next • Last
47.
The address book authentication failed.
Osoitekirjaan tunnistautuminen epäonnistui.
Translated by Ilkka Tuohela
Reviewed by Ilkka Tuohela
In upstream:
Osoitekirjan todennus epäonnistui.
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in ../src/e-contact-entry.c:864
48.
Authentication is required to access the address book and was not given.
Osoitekirjan käyttö vaatii tunnistautumista eikä tietoja annettu.
Translated by Ilkka Tuohela
Reviewed by Ilkka Tuohela
In upstream:
Todennus vaaditaan osoitekirjan käyttämiseen, mutta sellaista ei annettu.
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in ../src/e-contact-entry.c:866
49.
A secure connection is not available.
Turvallinen yhteys ei ole käytettävissä.
Translated by Ilkka Tuohela
Reviewed by Ilkka Tuohela
In upstream:
Turvallista yhteyttä ei ole saatavilla.
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in ../src/e-contact-entry.c:868
50.
A CORBA error occurred whilst accessing the address book.
Tapahtui CORBA-virhe avattaessa osoitekirjaa.
Translated by Ilkka Tuohela
Reviewed by Ilkka Tuohela
In upstream:
Tapahtui CORBA-virhe käytettäessä osoitekirjaa.
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in ../src/e-contact-entry.c:870
51.
The address book source does not exist.
Osoitekirjalähdettä ei ole olemassa.
Translated by Ilkka Tuohela
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../src/e-contact-entry.c:872
52.
An unknown error occurred.
Tapahtui tuntematon virhe.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../src/e-contact-entry.c:874 ../src/e-contact-entry.c:877
53.
Couldn't find necessary glade file '%s'
Tarvittavaa Glade-tiedostoa "%s" ei löytynyt
Translated by Ilkka Tuohela
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../src/glade-utils.c:49
54.
Glade file '%s' is missing widget '%s'.
Glade-tiedostosta "%s" puuttuu komponentti "%s".
Translated by Ilkka Tuohela
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../src/glade-utils.c:59
55.
Glade file is missing widget '%s'
Glade-tiedostosta puuttuu komponentti "%s"
Translated by Ilkka Tuohela
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../src/glade-utils.c:139
47 → 55 of 55 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ilkka Tuohela, Timo Jyrinki.