Ubuntu
contact-lookup-applet package

Browsing Finnish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “contact-lookup-applet”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
36 → 45 of 55 results First • • • Last
36.
The address book is offline.
Osoitekirja ei ole käytettävissä.
Translated by Ilkka Tuohela
Reviewed by Ilkka Tuohela
In upstream:
Osoitekirja ei ole linjoilla.
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in ../src/e-contact-entry.c:842
37.
The address book does not exist.
Osoitekirjaa ei ole olemassa.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../src/e-contact-entry.c:844
38.
The "Me" contact does not exist.
"Minä"-yhteystietoa ei ole olemassa.
Translated by Ilkka Tuohela
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../src/e-contact-entry.c:846
39.
The address book is not loaded.
Osoitekirjaa ei ole ladattu.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../src/e-contact-entry.c:848
40.
The address book is already loaded.
Osoitekirja on jo ladattu.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../src/e-contact-entry.c:850
41.
Permission was denied when accessing the address book.
Pääsy evättiin käytettäessä osoitekirjaa.
Translated by Ilkka Tuohela
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../src/e-contact-entry.c:852
42.
The contact was not found.
Yhteystietoa ei löytynyt.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../src/e-contact-entry.c:854
43.
This contact ID already exists.
Yhteystiedon tunniste on jo olemassa.
Translated by Ilkka Tuohela
Reviewed by Ilkka Tuohela
In upstream:
Tämä yhteystietotunniste on jo olemassa.
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in ../src/e-contact-entry.c:856
44.
The protocol is not supported.
Yhteyskäytäntöä ei tueta.
Translated by Ilkka Tuohela
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../src/e-contact-entry.c:858
45.
The operation was cancelled.
Toiminto keskeytettiin.
Translated by Ilkka Tuohela
Reviewed by Ilkka Tuohela
In upstream:
Toiminto peruttiin.
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in ../src/e-contact-entry.c:860
36 → 45 of 55 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ilkka Tuohela, Timo Jyrinki.