Ubuntu
contact-lookup-applet package

Browsing Finnish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “contact-lookup-applet”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last
32.
Cannot create searchable view.
Etsittävää näkymää ei voi luoda.
Translated by Ilkka Tuohela
Reviewed by Ilkka Tuohela
In upstream:
Etsintänäkymää ei voitu luoda.
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in ../src/e-contact-entry.c:383
34.
An argument was invalid.
Virheellinen argumentti.
Translated by Ilkka Tuohela
Reviewed by Ilkka Tuohela
In upstream:
Argumentti oli virheellinen.
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in ../src/e-contact-entry.c:838
36.
The address book is offline.
Osoitekirja ei ole käytettävissä.
Translated by Ilkka Tuohela
Reviewed by Ilkka Tuohela
In upstream:
Osoitekirja ei ole linjoilla.
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in ../src/e-contact-entry.c:842
43.
This contact ID already exists.
Yhteystiedon tunniste on jo olemassa.
Translated by Ilkka Tuohela
Reviewed by Ilkka Tuohela
In upstream:
Tämä yhteystietotunniste on jo olemassa.
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in ../src/e-contact-entry.c:856
45.
The operation was cancelled.
Toiminto keskeytettiin.
Translated by Ilkka Tuohela
Reviewed by Ilkka Tuohela
In upstream:
Toiminto peruttiin.
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in ../src/e-contact-entry.c:860
46.
The operation could not be cancelled.
Toimintoa ei voitu keskeyttää.
Translated by Ilkka Tuohela
Reviewed by Ilkka Tuohela
In upstream:
Toimintoa ei voitu perua.
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in ../src/e-contact-entry.c:862
47.
The address book authentication failed.
Osoitekirjaan tunnistautuminen epäonnistui.
Translated by Ilkka Tuohela
Reviewed by Ilkka Tuohela
In upstream:
Osoitekirjan todennus epäonnistui.
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in ../src/e-contact-entry.c:864
48.
Authentication is required to access the address book and was not given.
Osoitekirjan käyttö vaatii tunnistautumista eikä tietoja annettu.
Translated by Ilkka Tuohela
Reviewed by Ilkka Tuohela
In upstream:
Todennus vaaditaan osoitekirjan käyttämiseen, mutta sellaista ei annettu.
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in ../src/e-contact-entry.c:866
49.
A secure connection is not available.
Turvallinen yhteys ei ole käytettävissä.
Translated by Ilkka Tuohela
Reviewed by Ilkka Tuohela
In upstream:
Turvallista yhteyttä ei ole saatavilla.
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in ../src/e-contact-entry.c:868
50.
A CORBA error occurred whilst accessing the address book.
Tapahtui CORBA-virhe avattaessa osoitekirjaa.
Translated by Ilkka Tuohela
Reviewed by Ilkka Tuohela
In upstream:
Tapahtui CORBA-virhe käytettäessä osoitekirjaa.
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in ../src/e-contact-entry.c:870
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ilkka Tuohela, Timo Jyrinki.