Ubuntu
contact-lookup-applet package

Browsing Bulgarian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “contact-lookup-applet”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
11 → 20 of 22 results First • • • Last
37.
The address book does not exist.
Адресната книга не съществува.
Translated by Yavor Doganov
Reviewed by Yavor Doganov
In upstream:
Адресникът не съществува.
Suggested by Yavor Doganov
Located in ../src/e-contact-entry.c:844
38.
The "Me" contact does not exist.
Контактът "Аз" не съществува.
Translated by Yavor Doganov
Reviewed by Yavor Doganov
In upstream:
Контактът „Аз“ не съществува.
Suggested by Yavor Doganov
Located in ../src/e-contact-entry.c:846
39.
The address book is not loaded.
Адресната книга не е заредена.
Translated by Yavor Doganov
Reviewed by Yavor Doganov
In upstream:
Адресникът не е зареден.
Suggested by Yavor Doganov
Located in ../src/e-contact-entry.c:848
40.
The address book is already loaded.
Адресната книга вече е заредена.
Translated by Yavor Doganov
Reviewed by Yavor Doganov
In upstream:
Адресникът вече е зареден.
Suggested by Yavor Doganov
Located in ../src/e-contact-entry.c:850
41.
Permission was denied when accessing the address book.
Беше отказан достъп до адресната книга.
Translated by Yavor Doganov
Reviewed by Yavor Doganov
In upstream:
Достъпът до адресника беше отказан.
Suggested by Yavor Doganov
Located in ../src/e-contact-entry.c:852
46.
The operation could not be cancelled.
Операцията не можа да се отмени.
Translated by Yavor Doganov
Reviewed by Yavor Doganov
In upstream:
Неуспех при отмяната на операцията.
Suggested by Yavor Doganov
Located in ../src/e-contact-entry.c:862
47.
The address book authentication failed.
Автентикацията за адресната книга пропадна.
Translated by Yavor Doganov
Reviewed by Yavor Doganov
In upstream:
Неуспех при удостоверяването за адресника.
Suggested by Yavor Doganov
Located in ../src/e-contact-entry.c:864
48.
Authentication is required to access the address book and was not given.
Необходима е автентикация за достъп до адресната книга и тя не беше дадена.
Translated by Yavor Doganov
Reviewed by Yavor Doganov
In upstream:
Необходимо е удостоверяване за достъп до адресника, а то не беше дадено.
Suggested by Yavor Doganov
Located in ../src/e-contact-entry.c:866
51.
The address book source does not exist.
Източникът на адресната книга не съществува.
Translated by Yavor Doganov
Reviewed by Yavor Doganov
In upstream:
Източникът на адресника не съществува.
Suggested by Yavor Doganov
Located in ../src/e-contact-entry.c:872
53.
Couldn't find necessary glade file '%s'
Не може да бъде намерен необходимия glade файл '%s'
Translated by Yavor Doganov
Reviewed by Yavor Doganov
In upstream:
Не може да бъде намерен необходимия файл на glade „%s“
Suggested by Yavor Doganov
Located in ../src/glade-utils.c:49
11 → 20 of 22 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krasimir Chonov, Yavor Doganov.