Ubuntu
contact-lookup-applet package

Browsing Bulgarian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “contact-lookup-applet”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last
1.
Address Book Search
Търсене в адресната книга
Translated by Yavor Doganov
Reviewed by Yavor Doganov
In upstream:
Търсене в адресника
Suggested by Yavor Doganov
Located in ../data/GNOME_ContactLookupApplet.server.in.in.h:1
2.
Search for a person in your address book
Търсене на лице в адресната книга
Translated by Yavor Doganov
Reviewed by Yavor Doganov
In upstream:
Търсене на лице в адресника
Suggested by Yavor Doganov
Located in ../data/GNOME_ContactLookupApplet.server.in.in.h:2
4.
<b>"Foo" is online</b>
<b>"Хитър Петър" е на линия</b>
Translated by Yavor Doganov
Reviewed by Yavor Doganov
In upstream:
<b>„Хитър Петър“ е на линия</b>
Suggested by Yavor Doganov
Located in ../data/contact-lookup-applet.glade.h:1
18.
_Go
_Отиване на адреса
Translated by Yavor Doganov
Reviewed by Yavor Doganov
In upstream:
_Отиване
Suggested by Yavor Doganov
Located in ../data/contact-lookup-applet.glade.h:15
25.
Unable to search your address book: %s
Няма достъп до адресната книга: %s
Translated by Yavor Doganov
Reviewed by Yavor Doganov
In upstream:
В адресника не може да се търси: %s
Suggested by Yavor Doganov
Located in ../src/contact-lookup-applet.c:59
26.
Search your address book
Търсене в адресната книга
Translated by Yavor Doganov
Reviewed by Yavor Doganov
In upstream:
Търсене в адресника
Suggested by Yavor Doganov
Located in ../src/contact-lookup-applet.c:63
27.
<span size='larger' weight='bold'>Error accessing addressbook</span>

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span size='larger' weight='bold'>Грешка при достъпа до адресната книга</span>

%s
Translated by Yavor Doganov
Reviewed by Yavor Doganov
In upstream:
<span size='larger' weight='bold'>Грешка при достъпа до адресника</span>

%s
Suggested by Yavor Doganov
Located in ../src/contact-lookup-applet.c:111
28.
An applet to search your address book.
Аплет за търсене в адресната книга.
Translated by Yavor Doganov
Reviewed by Yavor Doganov
In upstream:
Аплет за търсене в адресника.
Suggested by Yavor Doganov
Located in ../src/contact-lookup-applet.c:142
35.
The address book is busy.
Адресната книга е заета.
Translated by Yavor Doganov
Reviewed by Yavor Doganov
In upstream:
Адресникът е зает.
Suggested by Yavor Doganov
Located in ../src/e-contact-entry.c:840
36.
The address book is offline.
Адресната книга е изключена.
Translated by Yavor Doganov
Reviewed by Yavor Doganov
In upstream:
Адресникът е изключен.
Suggested by Yavor Doganov
Located in ../src/e-contact-entry.c:842
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krasimir Chonov, Yavor Doganov.