|
|
4.
|
|
|
Action to take when scrolling the mouse wheel on a window title bar.
|
|
|
|
|
滑鼠滾輪在視窗標題列上的動作
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:6
|
|
|
5.
|
|
|
Blur type
|
|
|
|
|
柔化方式
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:1
|
|
|
6.
|
|
|
Metacity theme active window opacity
|
|
|
|
|
Metacity 佈景主題使用中的視窗透明度
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:11
|
|
|
7.
|
|
|
Metacity theme active window opacity shade
|
|
|
|
|
Metacity 佈景主題使用中的視窗陰影透明度
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:13
|
|
|
8.
|
|
|
Metacity theme opacity
|
|
|
|
|
Metacity 佈景主題透明度
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:7
|
|
|
9.
|
|
|
Metacity theme opacity shade
|
|
|
|
|
Metacity 佈景主題的陰影透明度
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:9
|
|
|
10.
|
|
|
Opacity to use for active windows with metacity theme decorations
|
|
|
|
|
使用 Metacity 視窗管理員時，作用中視窗的透明度。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:12
|
|
|
11.
|
|
|
Opacity to use for metacity theme decorations
|
|
|
|
|
使用 Metacity 佈景主題的透明度
|
|
Translated by
Lin Wai Man
|
|
Reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:8
|
|
|
12.
|
|
|
Shade active windows with metacity theme decorations from opaque to translucent
|
|
|
|
|
使用 Metacity 佈景主題，從不透明到半透明的作用中視窗陰影
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:14
|
|
|
13.
|
|
|
Shade windows with metacity theme decorations from opaque to translucent
|
|
|
|
|
使用 Metacity 佈景主題，並添加從透明到不透明的漸變效果。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:10
|
