Ubuntu
compiz package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “compiz”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
52 → 61 of 672 results First • • • Last
52.
Blur Filter
动态模糊过滤器
Translated by yegle
Reviewed by stone_unix
In upstream:
柔化滤镜
Suggested by Gao Dexiang
Shared:
朦胧滤镜
Suggested by Sephinroth
Located in ../plugins/blur/blur.xml.in.h:15
53.
Blur Occlusion
动态模糊吸收
Translated and reviewed by stone_unix
In upstream:
模糊咬合
Suggested by Sephinroth
Located in ../plugins/blur/blur.xml.in.h:28
54.
Blur Saturation
动态模糊饱和度
Translated by yegle
Reviewed by stone_unix
In upstream:
柔化饱和度
Suggested by Gao Dexiang
Located in ../plugins/blur/blur.xml.in.h:26
55.
Blur Speed
动态模糊速率
Translated by yegle
Reviewed by stone_unix
In upstream:
柔化速度
Suggested by Gao Dexiang
Located in ../plugins/blur/blur.xml.in.h:5
56.
Blur Windows
柔化窗口
Translated by Gao Dexiang
Reviewed by Sephinroth
Located in ../plugins/blur/blur.xml.in.h:1
57.
Blur behind translucent parts of windows
在窗口半透明部分背后动态模糊
Translated by yegle
Reviewed by stone_unix
In upstream:
柔化半透明窗口后部
Suggested by Sephinroth
Located in ../plugins/blur/blur.xml.in.h:14
58.
Blur saturation
柔化饱和度
Translated by Gao Dexiang
Reviewed by Sephinroth
Located in ../plugins/blur/blur.xml.in.h:27
59.
Blur windows
柔化窗口
Translated by Gao Dexiang
Reviewed by Sephinroth
Located in ../plugins/blur/blur.xml.in.h:2
60.
Blur windows that doesn't have focus
对非当前窗口采取柔化
Translated by Gao Dexiang
Reviewed by Sephinroth
Located in ../plugins/blur/blur.xml.in.h:10
61.
Disable blurring of screen regions obscured by other windows.
禁用对被其它窗口遮住的屏幕区域的动态模糊
Translated and reviewed by stone_unix
In upstream:
不对其它窗口遮挡的屏幕部分进行柔化
Suggested by Sephinroth
Located in ../plugins/blur/blur.xml.in.h:29
52 → 61 of 672 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Ding Zhou, Feng Chao, Gao Dexiang, Iven Hsu, Novell Language, Sephinroth, Shadowkernel, Tao Wei, Thruth Wang, Xiaoyang Li, YunQiang Su, lhquark, luojie-dune, old_taoist, stone_unix, tyllrxs, xgong, yegle, 太和, 王嘉良, 胡海洋.