Ubuntu
compiz package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “compiz”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
16 → 25 of 672 results First • • • Last
16.
Use metacity theme
使用metacity主题
Translated by yegle
Reviewed by stone_unix
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:3
17.
Use metacity theme when drawing window decorations
绘制窗口装饰时使用metacity主题
Translated by Thruth Wang
Reviewed by Aron Xu
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:4
18.
Close Window
关闭窗口
Translated and reviewed by Novell Language
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:159 ../metadata/core.xml.in.h:50 ../plugins/scaleaddon/scaleaddon.xml.in.h:4
19.
Unmaximize Window
取消窗口最大化
Translated and reviewed by Novell Language
Shared:
恢复窗口
Suggested by Sephinroth
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:187 ../metadata/core.xml.in.h:60
20.
Maximize Window
最大化窗口
Translated and reviewed by Novell Language
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:190 ../metadata/core.xml.in.h:58
21.
Minimize Window
最小化窗口
Translated and reviewed by Novell Language
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:245 ../metadata/core.xml.in.h:56
22.
Window Menu
窗口菜单
Translated and reviewed by Novell Language
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:265 ../metadata/core.xml.in.h:68
23.
Shade
阴影
Translated and reviewed by Tao Wei
此功能完全不能用调整大小来描述，我找这个功能找了N久，才发现：调整大小！ = =；
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:288
24.
Make Above
提升到上面
Translated and reviewed by Tao Wei
In upstream:
置于上面
Suggested by Sephinroth
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:312
25.
Stick
粘住
Translated and reviewed by Tao Wei
In upstream:
粘滞窗口
Suggested by Sephinroth
Located in ../gtk/window-decorator/events.c:334
16 → 25 of 672 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Ding Zhou, Feng Chao, Gao Dexiang, Iven Hsu, Novell Language, Sephinroth, Shadowkernel, Tao Wei, Thruth Wang, Xiaoyang Li, YunQiang Su, lhquark, luojie-dune, old_taoist, stone_unix, tyllrxs, xgong, yegle, 太和, 王嘉良, 胡海洋.