Translations by yegle
yegle has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6. |
Metacity theme active window opacity
|
|
| 2007-08-17 |
Metacity主题活动窗口透明度
|
|
| 7. |
Metacity theme active window opacity shade
|
|
| 2007-08-17 |
Metacity主题活动窗口透明度阴影
|
|
| 2007-08-17 |
Metacity主题活动窗口透明度阴影
|
|
| 2007-08-17 |
Metacity主题活动窗口透明度阴影
|
|
| 8. |
Metacity theme opacity
|
|
| 2007-08-17 |
Metacity主题透明度
|
|
| 9. |
Metacity theme opacity shade
|
|
| 2007-08-17 |
Metacity主题透明度阴影
|
|
| 2007-08-17 |
Metacity主题透明度阴影
|
|
| 2007-08-17 |
Metacity主题透明度阴影
|
|
| 10. |
Opacity to use for active windows with metacity theme decorations
|
|
| 2007-08-17 |
用于metacity主题装饰器活动窗口的透明度设置
|
|
| 11. |
Opacity to use for metacity theme decorations
|
|
| 2007-08-17 |
用于metacity主题装饰器的透明度设置
|
|
| 16. |
Use metacity theme
|
|
| 2007-08-17 |
使用metacity主题
|
|
| 17. |
Use metacity theme when drawing window decorations
|
|
| 2007-08-17 |
绘制窗口装饰器时使用metacity主题
|
|
| 32. |
Annotate
|
|
| 2007-08-17 |
注解
|
|
| 33. |
Annotate Fill Color
|
|
| 2007-08-17 |
注解填充颜色
|
|
| 34. |
Annotate Stroke Color
|
|
| 2007-08-17 |
注解笔锋颜色
|
|
| 2007-08-17 |
注解笔锋颜色
|
|
| 2007-08-17 |
注解笔锋颜色
|
|
| 35. |
Annotate plugin
|
|
| 2007-08-17 |
注解插件
|
|
| 38. |
Draw using tool
|
|
| 2007-08-17 |
使用工具绘制
|
|
| 39. |
Fill color for annotations
|
|
| 2007-08-17 |
向注解填充颜色
|
|
| 41. |
Initiate annotate drawing
|
|
| 2007-08-17 |
初始化注解绘制操作
|
|
| 42. |
Initiate annotate erasing
|
|
| 2007-08-17 |
初始化注解擦除操作
|
|
| 43. |
Initiate erase
|
|
| 2007-08-17 |
初始化擦除
|
|
| 45. |
Line width for annotations
|
|
| 2007-08-17 |
注解文字使用的线宽
|
|
| 46. |
Stroke color for annotations
|
|
| 2007-08-17 |
注解文字使用的描边颜色
|
|
| 48. |
Stroke width for annotations
|
|
| 2007-08-17 |
注解使用的描边宽度
|
|
| 2007-08-17 |
注解使用的描边宽度
|
|
| 2007-08-17 |
注解使用的描边宽度
|
|
| 50. |
Alpha Blur
|
|
| 2007-08-17 |
Alpha动态模糊
|
|
| 51. |
Alpha blur windows
|
|
| 2007-08-17 |
Alpha动态模糊窗口
|
|
| 52. |
Blur Filter
|
|
| 2007-08-17 |
动态模糊过滤器
|
|
| 2007-08-17 |
动态模糊过滤器
|
|
| 2007-08-17 |
动态模糊过滤器
|
|
| 54. |
Blur Saturation
|
|
| 2007-08-17 |
动态模糊饱和度
|
|
| 2007-08-17 |
动态模糊饱和度
|
|
| 2007-08-17 |
动态模糊饱和度
|
|
| 55. |
Blur Speed
|
|
| 2007-08-17 |
动态模糊速率
|
|
| 2007-08-17 |
动态模糊速率
|
|
| 2007-08-17 |
动态模糊速率
|
|
| 56. |
Blur Windows
|
|
| 2007-08-17 |
动态模糊窗口
|
|
| 57. |
Blur behind translucent parts of windows
|
|
| 2007-08-17 |
在窗口半透明部分背后动态模糊
|
|
| 2007-08-17 |
在窗口半透明部分背后动态模糊
|
|
| 2007-08-17 |
在窗口半透明部分背后动态模糊
|
|
| 58. |
Blur saturation
|
|
| 2007-08-17 |
动态模糊饱和度
|
|
| 59. |
Blur windows
|
|
| 2007-08-17 |
动态模糊窗口
|
|
| 60. |
Blur windows that doesn't have focus
|
|
| 2007-08-17 |
动态模糊未获得焦点的窗口
|
|
| 62. |
Filter method used for blurring
|
|
| 2007-08-17 |
动态模糊时使用的过滤方式
|
|
| 63. |
Focus Blur
|
|
| 2007-08-17 |
聚焦动态模糊
|
|
| 66. |
Gaussian Radius
|
|
| 2007-08-17 |
高斯半径
|
|
| 2007-08-17 |
高斯半径
|
|
