|
|
1.
|
|
|
Desktop
|
|
|
|
|
桌面
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
../gtk/gnome/50-compiz-desktop-key.xml.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Window Management
|
|
|
|
|
窗口管理
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
../gtk/gnome/50-compiz-key.xml.in.h:1
|
|
|
3.
|
|
|
Compiz
|
|
|
|
|
Compiz
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
../gtk/gnome/compiz.desktop.in.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
Action to take when scrolling the mouse wheel on a window title bar.
|
|
|
|
|
在窗口标题上滚动鼠标中键时将要采取的操作
|
|
Translated by
Gao Dexiang
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
| Shared: |
|
鼠标滚轮在窗口标题栏上的动作
|
|
|
Suggested by
Sephinroth
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:6
|
|
|
5.
|
|
|
Blur type
|
|
|
|
|
模糊类型
|
|
Translated by
xgong
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:1
|
|
|
6.
|
|
|
Metacity theme active window opacity
|
|
|
|
|
Metacity主题活动窗口透明度
|
|
Translated by
yegle
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:11
|
|
|
7.
|
|
|
Metacity theme active window opacity shade
|
|
|
|
|
Metacity主题活动窗口透明度阴影
|
|
Translated by
yegle
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
| In upstream: |
|
Metacity 主题活动窗口不透明阴影
|
|
|
Suggested by
Sephinroth
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:13
|
|
|
8.
|
|
|
Metacity theme opacity
|
|
|
|
|
Metacity主题透明度
|
|
Translated by
yegle
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:7
|
|
|
9.
|
|
|
Metacity theme opacity shade
|
|
|
|
|
Metacity主题透明度阴影
|
|
Translated by
yegle
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
| In upstream: |
|
Metacity主题阴影
|
|
|
Suggested by
Sephinroth
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:9
|
|
|
10.
|
|
|
Opacity to use for active windows with metacity theme decorations
|
|
|
|
|
用于使用metacity主题装饰器的活动窗口的透明度
|
|
Translated and reviewed by
太和
|
| In upstream: |
|
以Metacity主题为装饰器的活动窗口使用的透明度
|
|
|
Suggested by
Sephinroth
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:12
|
