|
|
1.
|
|
|
Desktop
|
|
|
|
|
Стільниця
|
|
Translated and reviewed by
Павло Славинський
|
|
|
|
Located in
../gtk/gnome/50-compiz-desktop-key.xml.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Window Management
|
|
|
|
|
Керування вікнами
|
|
Translated by
Павло Славинський
|
|
Reviewed by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../gtk/gnome/50-compiz-key.xml.in.h:1
|
|
|
3.
|
|
|
Compiz
|
|
|
|
|
Compiz
|
|
Translated and reviewed by
Bohdan Kmit'
|
|
|
|
Located in
../gtk/gnome/compiz.desktop.in.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
Action to take when scrolling the mouse wheel on a window title bar.
|
|
|
|
|
Дія коли крутять колесо миші на заголовку вікна
|
|
Translated by
Павло Славинський
|
|
Reviewed by
Павло Славинський
|
| Shared: |
|
Дія при прокручуванні коліщатка миші на заголовку вікна.
|
|
|
Suggested by
Travis Watkins
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:6
|
|
|
5.
|
|
|
Blur type
|
|
|
|
|
Тип розмивання
|
|
Translated and reviewed by
Bohdan Kmit'
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:1
|
|
|
6.
|
|
|
Metacity theme active window opacity
|
|
|
|
|
Прозорість активного вікна теми metacity
|
|
Translated by
onekosha
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:11
|
|
|
7.
|
|
|
Metacity theme active window opacity shade
|
|
|
|
|
Затьмарення прозорості активного вікна теми metacity
|
|
Translated by
onekosha
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:13
|
|
|
8.
|
|
|
Metacity theme opacity
|
|
|
|
|
Прозорість теми metacity
|
|
Translated by
onekosha
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:7
|
|
|
9.
|
|
|
Metacity theme opacity shade
|
|
|
|
|
Затьмарення прозорості теми metacity
|
|
Translated by
onekosha
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:9
|
|
|
10.
|
|
|
Opacity to use for active windows with metacity theme decorations
|
|
|
|
|
Прозорість активних вікон у вигляді теми metacity
|
|
Translated by
onekosha
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:12
|
