|
|
1.
|
|
|
Desktop
|
|
|
|
|
Masaüstü
|
|
Translated and reviewed by
Kaya Ünal
|
|
|
|
|
clients/inst_sw_single.ycp:146
|
|
Located in
../gtk/gnome/50-compiz-desktop-key.xml.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Window Management
|
|
|
|
|
Pencere Yönetimi
|
|
Translated and reviewed by
Kaya Ünal
|
|
|
|
|
clients/inst_sw_single.ycp:188
|
|
Located in
../gtk/gnome/50-compiz-key.xml.in.h:1
|
|
|
3.
|
|
|
Compiz
|
|
|
|
|
Compiz
|
|
Translated and reviewed by
Kaya Ünal
|
|
|
|
Located in
../gtk/gnome/compiz.desktop.in.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
Action to take when scrolling the mouse wheel on a window title bar.
|
|
|
|
|
Bir pencerenin başlık çubuğu üzerinde fare tekeri ile gerçekleştirilecek eylem.
|
|
Translated by
Yigit Ates
|
|
Reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
Bir pencerenin başlık çubuğu üzerinde fare tekeri ile yaptırılacak davranış.
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:6
|
|
|
5.
|
|
|
Blur type
|
|
|
|
|
Bulanıklık türü
|
|
Translated and reviewed by
Kaya Ünal
|
| In upstream: |
|
Bulanıklaştırma tipi
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
| Shared: |
|
Bulanıklaştırma türü
|
|
|
Suggested by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:1
|
|
|
6.
|
|
|
Metacity theme active window opacity
|
|
|
|
|
Metacity teması etkin pencere saydamsızlığı
|
|
Translated and reviewed by
Kaya Ünal
|
| In upstream: |
|
Metacity teması etkin pencere matlığı
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
|
include/partitioning/auto_part_ui.ycp:147
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:11
|
|
|
7.
|
|
|
Metacity theme active window opacity shade
|
|
|
|
|
Metacity teması etkin pencere saydamsızlık derecesi
|
|
Translated and reviewed by
Kaya Ünal
|
| In upstream: |
|
Metacity teması etkin pencere matlık gölgesi
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
|
include/partitioning/auto_part_ui.ycp:147
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:13
|
|
|
8.
|
|
|
Metacity theme opacity
|
|
|
|
|
Metacity tema saydamsızlığı
|
|
Translated and reviewed by
Kaya Ünal
|
| In upstream: |
|
Metacity teması matlığı
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:7
|
|
|
9.
|
|
|
Metacity theme opacity shade
|
|
|
|
|
Metacity teması saydamsızlık derecesi
|
|
Translated and reviewed by
Kaya Ünal
|
| In upstream: |
|
Metacity teması matlık gölgesi
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:9
|
|
|
10.
|
|
|
Opacity to use for active windows with metacity theme decorations
|
|
|
|
|
Metacity tema dekorasyonlu pencerelerle kullanılacak saydamsızlık
|
|
Translated and reviewed by
Kaya Ünal
|
| In upstream: |
|
Etkin pencereler ve Metacity tema dekorasyonları için kullanılacak matlık
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:12
|
