Ubuntu
compiz package

Browsing Slovak translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “compiz”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
75 → 84 of 672 results First • • • Last
75.
Pulse effect
Efekt pulzu
Translated and reviewed by Andrej Tobola
Located in ../plugins/blur/blur.xml.in.h:4
76.
Use the available texture units to do as many as possible independent texture fetches.
Použiť dostupné jednotky textúr na vykonanie čo najväčšieho počtu nezávislých stiahnutí textúr
Translated by pepino
Located in ../plugins/blur/blur.xml.in.h:31
77.
Window blur speed
Windows voľných (%1)
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
In upstream:
Rýchlosť rozmazania okna
Suggested by helix84
Located in ../plugins/blur/blur.xml.in.h:6
78.
Windows that should be affected by focus blur
Okná, ktoré majú byť ovplyvnené rozmazaním
Translated by helix84
Located in ../plugins/blur/blur.xml.in.h:8
79.
Windows that should be use alpha blur by default
Okná, ktoré by mali štandardne použiť alfa rozmazanie
Translated by helix84
Located in ../plugins/blur/blur.xml.in.h:12
80.
Clone Output
Klonovať výstup
Translated by helix84
Located in ../plugins/clone/clone.xml.in.h:1
81.
Initiate clone selection
Začať klonovať výber
Translated by helix84
Located in ../plugins/clone/clone.xml.in.h:4
82.
Output clone handler
Obsluha klonovania výstupu
Translated by helix84
Located in ../plugins/clone/clone.xml.in.h:2
83.
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command0
Klávesové skratky, ktoré spustia príkaz identifikovaný ako command0
Translated and reviewed by Andrej Tobola
Located in ../plugins/commands/commands.xml.in.h:47
84.
A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by command1
Klávesové skratky, ktoré spustia príkaz identifikovaný ako command1
Translated and reviewed by Andrej Tobola
Located in ../plugins/commands/commands.xml.in.h:49
75 → 84 of 672 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6205, Andrej Tobola, Martin Babik, Orolín Marek, Pavol Klačanský, Peter Júnoš, Stanislav Visnovsky, helix84, michal kralik, pepino, sstevko.