|
|
8.
|
|
|
Metacity theme opacity
|
|
|
|
|
Priehľadnosť metacity témy
|
|
Translated and reviewed by
Martin Babik
|
| In upstream: |
|
Priehľadnosť témy metacity
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:7
|
|
|
9.
|
|
|
Metacity theme opacity shade
|
|
|
|
|
Tieň metacity témy
|
|
Translated and reviewed by
Martin Babik
|
| In upstream: |
|
Tieň témy metacity
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:9
|
|
|
10.
|
|
|
Opacity to use for active windows with metacity theme decorations
|
|
|
|
|
Priehľadnosť pre aktívne okná s dekoráciami metacity témy
|
|
Translated and reviewed by
Martin Babik
|
| In upstream: |
|
Priehľadnosť pre aktívne okná s dekoráciami témy metacity
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:12
|
|
|
11.
|
|
|
Opacity to use for metacity theme decorations
|
|
|
|
|
Priehľadnosť s dekoráciami metacity témy
|
|
Translated and reviewed by
Martin Babik
|
| In upstream: |
|
Priehľadnosť s dekoráciami témy metacity
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:8
|
|
|
14.
|
|
|
Title bar mouse wheel action
|
|
|
|
|
Akcia pri rolovaní nad titulkom okna
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Tobola
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:5
|
|
|
15.
|
|
|
Type of blur used for window decorations
|
|
|
|
|
Typ škvrny použitej na dekoráciu okna
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Tobola
|
| In upstream: |
|
Typ rozostrenia použitej na dekoráciu okna
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:2
|
|
|
16.
|
|
|
Use metacity theme
|
|
|
|
|
Použiť metacity tému
|
|
Translated and reviewed by
Martin Babik
|
| In upstream: |
|
Použiť tému metacity
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:3
|
|
|
17.
|
|
|
Use metacity theme when drawing window decorations
|
|
|
|
|
Použiť metacity tému pri vykreslovaní dekorácii okna
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Tobola
|
| In upstream: |
|
Použiť tému metacity pri vykresľovaní dekorácií okna
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:4
|
|
|
37.
|
|
|
Draw
|
|
|
|
|
Kresliť
|
|
Translated and reviewed by
Peter Júnoš
|
|
|
|
Located in
../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:11
|
|
|
75.
|
|
|
Pulse effect
|
|
|
|
|
Efekt pulzu
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Tobola
|
|
|
|
Located in
../plugins/blur/blur.xml.in.h:4
|
