|
|
1.
|
|
|
Desktop
|
|
|
|
|
Pracovná plocha
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../gtk/gnome/50-compiz-desktop-key.xml.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Window Management
|
|
|
|
|
Správa okien
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../gtk/gnome/50-compiz-key.xml.in.h:1
|
|
|
3.
|
|
|
Compiz
|
|
|
|
|
Compiz
|
|
Translated and reviewed by
Peter Júnoš
|
|
|
|
Located in
../gtk/gnome/compiz.desktop.in.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
Action to take when scrolling the mouse wheel on a window title bar.
|
|
|
|
|
Akcia, ktorá sa vykoná pri rolovaní kolieska myši nad titulkom okna.
|
|
Translated and reviewed by
6205
|
| Shared: |
|
Akcia, ktorá sa vykoná pri otáčaní kolieskom myši nad titulkom okna.
|
|
|
Suggested by
pepino
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:6
|
|
|
5.
|
|
|
Blur type
|
|
|
|
|
Typ rozostrenia
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:1
|
|
|
6.
|
|
|
Metacity theme active window opacity
|
|
|
|
|
Priehľadnosť aktívneho okna metacity témy
|
|
Translated and reviewed by
Martin Babik
|
| In upstream: |
|
Priehľadnosť aktívneho okna témy metacity
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:11
|
|
|
7.
|
|
|
Metacity theme active window opacity shade
|
|
|
|
|
Tieň aktívneho okna metacity témy
|
|
Translated and reviewed by
Martin Babik
|
| In upstream: |
|
Tieň aktívneho okna témy metacity
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:13
|
|
|
8.
|
|
|
Metacity theme opacity
|
|
|
|
|
Priehľadnosť metacity témy
|
|
Translated and reviewed by
Martin Babik
|
| In upstream: |
|
Priehľadnosť témy metacity
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:7
|
|
|
9.
|
|
|
Metacity theme opacity shade
|
|
|
|
|
Tieň metacity témy
|
|
Translated and reviewed by
Martin Babik
|
| In upstream: |
|
Tieň témy metacity
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:9
|
|
|
10.
|
|
|
Opacity to use for active windows with metacity theme decorations
|
|
|
|
|
Priehľadnosť pre aktívne okná s dekoráciami metacity témy
|
|
Translated and reviewed by
Martin Babik
|
| In upstream: |
|
Priehľadnosť pre aktívne okná s dekoráciami témy metacity
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:12
|
