Ubuntu
compiz package

Browsing Russian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “compiz”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last
17.
Use metacity theme when drawing window decorations
Использовать тему metacity для прорисовки обрамления окон
Translated and reviewed by Artem Popov
In upstream:
Использовать тему metacity для отрисовки оформлений окна
Suggested by Denis Rakhmangulov
Shared:
Использовать тему metacity при отрисовке декораций окон
Suggested by Dimitriy Ryazantcev
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:4
135.
Decrease window opacity
Увеличение прозрачности окна
Translated by Novell Language
Reviewed by Александр AldeX Крылов
In upstream:
Уменьшить прозрачность окна
Suggested by Denis Rakhmangulov
158.
Increase window opacity
Уменьшить прозрачность окна
Translated and reviewed by Александр AldeX Крылов
In upstream:
Увеличение прозрачности окна
Suggested by Denis Rakhmangulov
179.
Opacity change step
Шаг изменения прозрачности (затененности)
Translated and reviewed by Александр AldeX Крылов
In upstream:
Шаг изменения прозрачности
Suggested by Denis Rakhmangulov
Located in ../metadata/core.xml.in.h:98
180.
Opacity values for windows that should be translucent by default
Значение прозрачности (затененности), для окон которые должны быть прозрачными по умолчанию
Translated and reviewed by Александр AldeX Крылов
In upstream:
Значение прозрачности, для окон которые должны быть прозрачными по умолчанию
Suggested by Denis Rakhmangulov
181.
Opacity window values
Значение прозрачности (затененности) окна
Translated and reviewed by Александр AldeX Крылов
In upstream:
Значение прозрачности окна
Suggested by Denis Rakhmangulov
182.
Opacity windows
Прозрачность (затененность) окон
Translated and reviewed by Александр AldeX Крылов
In upstream:
Прозрачность окон
Suggested by Denis Rakhmangulov
252.
Background Images
Изображения на заднем плане
Translated and reviewed by Александр AldeX Крылов
In upstream:
Изображения заднего плана
Suggested by Denis Rakhmangulov
253.
Background images
Изображения на заднем плане
Translated and reviewed by Александр AldeX Крылов
In upstream:
Изображения заднего плана
Suggested by Denis Rakhmangulov
384.
Place windows on a plane
Разместить окна на плоскости
Translated and reviewed by Александр AldeX Крылов
In upstream:
Размещение окон на плоскости
Suggested by Artem Popov
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, Alex Nikolaenko, Andrey Zhekov, Artem Popov, Denis Rakhmangulov, Dimitriy Ryazantcev, Eugene Sysmanov, Gultyaev Alexey, Igor Starikov, Igor Zubarev, Leo, Maxim Prokopyev, Nikolay Belikov, Novell Language, Semenov Egor, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Viktor Kazakov, root sashok, zhuravlik, Александр AldeX Крылов.