Ubuntu
compiz package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “compiz”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
96 → 105 of 672 results First • • • Last
96.
Allow drawing of fullscreen windows to not be redirected to offscreen pixmaps
(no translation yet)
Translated by Andrei Ghimus
In upstream:
Permite ca desenarea ferestrelor în ecran complet să nu fie redirecționată către hărți de pixeli
Suggested by Sergiu Bivol
Located in ../plugins/composite/composite.xml.in.h:10
97.
Audible Bell
Semnal audio
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Clopoțel sonor
Suggested by Sergiu Bivol
Located in ../metadata/core.xml.in.h:5
98.
Audible system beep
Bip de sistem sonorizat
Translated by Sergiu Bivol
Located in ../metadata/core.xml.in.h:6
99.
Auto-Raise
Autoridicare
Translated by Sergiu Bivol
Located in ../metadata/core.xml.in.h:34
100.
Auto-Raise Delay
Întârziere autoridicare
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../metadata/core.xml.in.h:36
101.
Automatic detection of output devices
Detectare automată a dispozitivelor de ieşire
Translated by Vlad Ardelean
Reviewed by Alin-Florin Rus-Rebreanu
In upstream:
Detecție automată a dispozitivelor de ieșire
Suggested by Sergiu Bivol
Located in ../metadata/core.xml.in.h:26
102.
Automatic detection of refresh rate
Detectarea automata a ratei de reîmprospatare
Translated by Vlad Ardelean
Reviewed by Alin-Florin Rus-Rebreanu
In upstream:
Detecție automată a ratei de reîmprospătare
Suggested by Sergiu Bivol
Located in ../plugins/composite/composite.xml.in.h:6
103.
Best
Cea mai bună
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:7
104.
Click To Focus
Clic pentru a focaliza
Translated by Vlad Ardelean
Reviewed by Alin-Florin Rus-Rebreanu
In upstream:
Clic pentru focalizare
Suggested by Sergiu Bivol
Located in ../metadata/core.xml.in.h:30
105.
Click on window moves input focus to it
(no translation yet)
Translated by Andrei Ghimus
In upstream:
Clic pe fereastră mută focalizarea de intrare pe ea
Suggested by Sergiu Bivol
Located in ../metadata/core.xml.in.h:31
96 → 105 of 672 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alin-Florin Rus-Rebreanu, Andrei Ghimus, Aurel ghirasim, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, I18n-suse, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Radu Rădeanu, Sergiu Bivol, Vlad Ardelean, bert, cipp.