|
|
156.
|
|
|
Ignore size increment and aspect hints when window is maximized
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Andrei Ghimus
|
| In upstream: |
|
Ignoră indiciile de mărire a dimensiunii și de aspect cînd fereastra este maximizată
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
../metadata/core.xml.in.h:8
|
|
|
157.
|
|
|
Increase Opacity
|
|
|
|
|
Măreşte opacitatea
|
|
Translated by
Vlad Ardelean
|
|
Reviewed by
Alin-Florin Rus-Rebreanu
|
|
|
|
Located in
../plugins/obs/obs.xml.in.h:4
|
|
|
158.
|
|
|
Increase window opacity
|
|
|
|
|
Măreşte opacitatea ferestrei
|
|
Translated by
Vlad Ardelean
|
|
Reviewed by
Alin-Florin Rus-Rebreanu
|
| In upstream: |
|
Mărește opacitatea ferestrei
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
|
159.
|
|
|
Interval before raising selected windows
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Andrei Ghimus
|
| In upstream: |
|
Interval înainte de ridicarea ferestrelor alese
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
../metadata/core.xml.in.h:37
|
|
|
160.
|
|
|
Interval between ping messages
|
|
|
|
|
Interval de timp între mesajele de ping
|
|
Translated by
Vlad Ardelean
|
|
Reviewed by
Alin-Florin Rus-Rebreanu
|
| In upstream: |
|
Interval între mesaje de verificare
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
../metadata/core.xml.in.h:14
|
|
|
161.
|
|
|
Level of focus stealing prevention
|
|
|
|
|
Nivelul de prevenire a furtului focalizării
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
../metadata/core.xml.in.h:41
|
|
|
162.
|
|
|
Lighting
|
|
|
|
|
Luminozitate
|
|
Translated by
Vlad Ardelean
|
|
Reviewed by
Alin-Florin Rus-Rebreanu
|
| In upstream: |
|
Iluminare
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:8
|
|
|
163.
|
|
|
List of currently active plugins
|
|
|
|
|
Lista modulelor active
|
|
Translated by
Vlad Ardelean
|
|
Reviewed by
Alin-Florin Rus-Rebreanu
|
| In upstream: |
|
Lista modulelor active la moment
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
../metadata/core.xml.in.h:4
|
|
|
164.
|
|
|
List of strings describing output devices
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Andrei Ghimus
|
| In upstream: |
|
Listă de șiruri descriind dispozitivele de ieșire
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
../metadata/core.xml.in.h:28
|
|
|
165.
|
|
|
Low
|
|
|
|
|
Scăzută
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Joasă
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
../metadata/core.xml.in.h:43
|
