|
|
45.
|
|
|
Line width for annotations
|
|
|
|
|
Lățimea liniei pentru notele explicative
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
| In upstream: |
|
Lățimea liniei pentru adnotări
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
../metadata/annotate.xml.in.h:14
|
|
|
46.
|
|
|
Stroke color for annotations
|
|
|
|
|
Culoarea conturului pentru notele explicative
|
|
Translated by
Vlad Ardelean
|
|
Reviewed by
Alin-Florin Rus-Rebreanu
|
| In upstream: |
|
Culoare de ștanțare pentru adnotări
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:21
|
|
|
47.
|
|
|
Stroke width
|
|
|
|
|
Lăţimea conturului
|
|
Translated by
Vlad Ardelean
|
|
Reviewed by
Alin-Florin Rus-Rebreanu
|
| In upstream: |
|
Lățime ștanțare
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:24
|
|
|
48.
|
|
|
Stroke width for annotations
|
|
|
|
|
Lăţimea conturului pentru notele explicative
|
|
Translated by
Vlad Ardelean
|
|
Reviewed by
Alin-Florin Rus-Rebreanu
|
| In upstream: |
|
Lățimea ștanțării pentru adnotări
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
../plugins/annotate/annotate.xml.in.h:25
|
|
|
52.
|
|
|
Blur Filter
|
|
|
|
|
Filtru de estompare
|
|
Translated by
Vlad Ardelean
|
|
Reviewed by
Alin-Florin Rus-Rebreanu
|
| In upstream: |
|
Filtru estompare
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
../plugins/blur/blur.xml.in.h:15
|
|
|
57.
|
|
|
Blur behind translucent parts of windows
|
|
|
|
|
Estompare în spatele părților translucente ale ferestrelor
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
| In upstream: |
|
Estompează în spatele părților străvezii ale ferestrelor
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
../plugins/blur/blur.xml.in.h:14
|
|
|
58.
|
|
|
Blur saturation
|
|
|
|
|
Saturaţia estompării
|
|
Translated by
Vlad Ardelean
|
|
Reviewed by
Alin-Florin Rus-Rebreanu
|
| In upstream: |
|
Saturația estompării
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
../plugins/blur/blur.xml.in.h:27
|
|
|
60.
|
|
|
Blur windows that doesn't have focus
|
|
|
|
|
Estomparea ferestrelor care nu sunt focalizate
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
| In upstream: |
|
Estompează fereastra care nu este focalizată
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
../plugins/blur/blur.xml.in.h:10
|
|
|
61.
|
|
|
Disable blurring of screen regions obscured by other windows.
|
|
|
|
|
Dezactivarea estompării regiunilor ecranului care sunt acoperite de alte ferestre.
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
| In upstream: |
|
Dezactivează estomparea regiunilor de ecran obscurate de alte ferestre.
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
../plugins/blur/blur.xml.in.h:29
|
|
|
62.
|
|
|
Filter method used for blurring
|
|
|
|
|
Metoda de filtrare folosită pentru estompare
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
| In upstream: |
|
Metoda de filtrare utilizată pentru estompare
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
../plugins/blur/blur.xml.in.h:16
|
