Ubuntu
compiz package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “compiz”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
11 → 20 of 89 results First • • • Last
159.
Interval before raising selected windows
(no translation yet)
Translated by Andrei Ghimus
In upstream:
Interval înainte de ridicarea ferestrelor alese
Suggested by Sergiu Bivol
Located in ../metadata/core.xml.in.h:37
164.
List of strings describing output devices
(no translation yet)
Translated by Andrei Ghimus
In upstream:
Listă de șiruri descriind dispozitivele de ieșire
Suggested by Sergiu Bivol
Located in ../metadata/core.xml.in.h:28
177.
Only perform screen updates during vertical blanking period
(no translation yet)
Translated by Andrei Ghimus
In upstream:
Actualizează ecranul numai în timpul golirii verticale
Suggested by Sergiu Bivol
Located in ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:11
178.
Opacity Step
(no translation yet)
Translated by Andrei Ghimus
In upstream:
Pas opacitate
Suggested by Sergiu Bivol
Located in ../plugins/obs/obs.xml.in.h:9
179.
Opacity change step
(no translation yet)
Translated by Andrei Ghimus
Located in ../metadata/core.xml.in.h:98
180.
Opacity values for windows that should be translucent by default
(no translation yet)
Translated by Andrei Ghimus
In upstream:
Valoarea opacității pentru ferestrele care trebuie să fie străvezii implicit
Suggested by Sergiu Bivol
181.
Opacity window values
(no translation yet)
Translated by Andrei Ghimus
In upstream:
Valori ferestre opacitate
Suggested by Sergiu Bivol
189.
Raise On Click
(no translation yet)
Translated by Andrei Ghimus
In upstream:
Ridicare la clic
Suggested by Sergiu Bivol
Located in ../metadata/core.xml.in.h:32
208.
Screen size multiplier for horizontal virtual size
(no translation yet)
Translated by Andrei Ghimus
In upstream:
Multiplicator dimensiune ecran pentru dimensiunea virtuală orizontală
Suggested by Sergiu Bivol
Located in ../metadata/core.xml.in.h:83
209.
Screen size multiplier for vertical virtual size
(no translation yet)
Translated by Andrei Ghimus
In upstream:
Multiplicator dimensiune ecran pentru dimensiunea virtuală verticală
Suggested by Sergiu Bivol
Located in ../metadata/core.xml.in.h:85
11 → 20 of 89 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alin-Florin Rus-Rebreanu, Andrei Ghimus, Aurel ghirasim, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, I18n-suse, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Radu Rădeanu, Sergiu Bivol, Vlad Ardelean, bert, cipp.