Ubuntu
compiz package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “compiz”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
191 → 196 of 196 results First • • Next • Last
664.
Zoom Desktop
Fă zoom pe spațiu de lucru
Translated by Vlad Ardelean
Reviewed by Alin-Florin Rus-Rebreanu
In upstream:
Lupă birou
Suggested by Sergiu Bivol
Located in ../plugins/zoom/zoom.xml.in.h:6
665.
Zoom In
Mărește
Translated by Vlad Ardelean
Reviewed by Alin-Florin Rus-Rebreanu
In upstream:
Apropiere
Suggested by Sergiu Bivol
Located in ../plugins/mag/mag.xml.in.h:5
666.
Zoom Out
Micșorează
Translated by Vlad Ardelean
Reviewed by Alin-Florin Rus-Rebreanu
In upstream:
Îndepărtare
Suggested by Sergiu Bivol
Located in ../plugins/mag/mag.xml.in.h:6
668.
Zoom Speed
Viteză de zoom
Translated by Vlad Ardelean
Reviewed by Alin-Florin Rus-Rebreanu
In upstream:
Viteză lupă
Suggested by Sergiu Bivol
Located in ../plugins/zoom/zoom.xml.in.h:10
669.
Zoom Timestep
Marcă de timp pentru zoom
Translated by Vlad Ardelean
Reviewed by Alin-Florin Rus-Rebreanu
In upstream:
Temporizare lupă
Suggested by Sergiu Bivol
Located in ../plugins/zoom/zoom.xml.in.h:11
671.
Zoom factor
Factor de scalare
Translated and reviewed by Alin-Florin Rus-Rebreanu
In upstream:
Coeficient lupă
Suggested by Sergiu Bivol
Located in ../plugins/ezoom/ezoom.xml.in.h:108
191 → 196 of 196 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alin-Florin Rus-Rebreanu, Andrei Ghimus, Aurel ghirasim, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, I18n-suse, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Radu Rădeanu, Sergiu Bivol, Vlad Ardelean, bert, cipp.