|
|
12.
|
|
|
Shade active windows with metacity theme decorations from opaque to translucent
|
|
|
|
|
Skyggelegg aktive vinuder med Metacity temadekorasjoner fra fulldekkende til gjennomsiktig
|
|
Translated by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:14
|
|
|
13.
|
|
|
Shade windows with metacity theme decorations from opaque to translucent
|
|
|
|
|
Skyggelegg vinduer med Metacity temadekorasjoner fra fulldekkende til gjennomsiktig
|
|
Translated by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:10
|
|
|
14.
|
|
|
Title bar mouse wheel action
|
|
|
|
|
Musehjulshendelse for tittellinje
|
|
Translated by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:5
|
|
|
15.
|
|
|
Type of blur used for window decorations
|
|
|
|
|
Type sløring som brukes for vindusdekorasjoner
|
|
Translated by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:2
|
|
|
16.
|
|
|
Use metacity theme
|
|
|
|
|
Bruk Metacity-tema
|
|
Translated by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:3
|
|
|
17.
|
|
|
Use metacity theme when drawing window decorations
|
|
|
|
|
Bruk Metacity-tema når vindusdekorasjoner tegnes
|
|
Translated by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:4
|
|
|
18.
|
|
|
Close Window
|
|
|
|
|
Lukk vindu
|
|
Translated by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lukk vindauget
|
|
|
Norwegian Nynorsk
compiz in Ubuntu Hardy package "compiz" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Steng vindauge
|
|
|
Norwegian Nynorsk
compiz in Ubuntu Hardy package "compiz" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/events.c:159 ../metadata/core.xml.in.h:50
../plugins/scaleaddon/scaleaddon.xml.in.h:4
|
|
|
19.
|
|
|
Unmaximize Window
|
|
|
|
|
Avmaksimer vindu
|
|
Translated by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
Reviewed by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Av-maksimer vindauge
|
|
|
Norwegian Nynorsk
compiz in Ubuntu Hardy package "compiz" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/events.c:187 ../metadata/core.xml.in.h:60
|
|
|
20.
|
|
|
Maximize Window
|
|
|
|
|
Maksimer vindu
|
|
Translated by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
Reviewed by
Morten Mytting Wang
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Maksimer vindauget
|
|
|
Norwegian Nynorsk
compiz in Ubuntu Hardy package "compiz" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Maksimer vindauge
|
|
|
Norwegian Nynorsk
compiz in Ubuntu Hardy package "compiz" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/events.c:190 ../metadata/core.xml.in.h:58
|
|
|
21.
|
|
|
Minimize Window
|
|
|
|
|
Minimer vindu
|
|
Translated by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Minimer vindauge
|
|
|
Norwegian Nynorsk
compiz in Ubuntu Hardy package "compiz" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Minimer vindauget
|
|
|
Norwegian Nynorsk
compiz in Ubuntu Hardy package "compiz" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/events.c:245 ../metadata/core.xml.in.h:56
|
