|
4.
|
|
|
Action to take when scrolling the mouse wheel on a window title bar.
|
|
|
|
ウィンドウのタイトルバー上でマウスホイールをスクロールさせたときのアクション
|
|
Translated by
kawaji
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:6
|
|
5.
|
|
|
Blur type
|
|
|
|
ブラーの種類
|
|
Translated by
kawaji
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:1
|
|
6.
|
|
|
Metacity theme active window opacity
|
|
|
|
Metacity テーマのアクティブウィンドウの不透明度
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
Metacity テーマのアクティブ・ウィンドウの不透明度
|
|
|
Suggested by
kawaji
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:11
|
|
7.
|
|
|
Metacity theme active window opacity shade
|
|
|
|
Metacity テーマのアクティブウィンドウの半透明シェード
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
Metacity テーマのアクティブ・ウィンドウの半透明シェード
|
|
|
Suggested by
kawaji
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:13
|
|
8.
|
|
|
Metacity theme opacity
|
|
|
|
Metacity テーマの不透明度
|
|
Translated by
kawaji
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:7
|
|
9.
|
|
|
Metacity theme opacity shade
|
|
|
|
Metacity テーマの半透明シェード
|
|
Translated by
kawaji
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:9
|
|
10.
|
|
|
Opacity to use for active windows with metacity theme decorations
|
|
|
|
Metacity テーマ装飾のアクティブウィンドウに使用する不透明度
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
Metacity テーマ装飾のアクティブ・ウィンドウに使用する不透明度
|
|
|
Suggested by
kawaji
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:12
|
|
11.
|
|
|
Opacity to use for metacity theme decorations
|
|
|
|
Metacity テーマ装飾に使用する不透明度
|
|
Translated by
kawaji
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:8
|
|
12.
|
|
|
Shade active windows with metacity theme decorations from opaque to translucent
|
|
|
|
Metacity テーマ装飾のアクティブウィンドウを不透明から透明にシェードさせる
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
In upstream: |
|
Metacity テーマ装飾のアクティブ・ウィンドウを不透明から透明にシェードさせる
|
|
|
Suggested by
kawaji
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:14
|
|
13.
|
|
|
Shade windows with metacity theme decorations from opaque to translucent
|
|
|
|
Metacity テーマ装飾のウィンドウを不透明から透明にシェードさせる
|
|
Translated by
kawaji
|
|
Reviewed by
kawaji
|
|
|
|
Located in
../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:10
|