Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
252261 of 672 results
252.
Background Images
背景となる画像
Translated and reviewed by Novell Language
In upstream:
背景画像
Suggested by kawaji
253.
Background images
背景となる画像
Translated and reviewed by Novell Language
In upstream:
背景画像
Suggested by kawaji
254.
Color of top and bottom sides of the cube
キューブの上部および下部の面のカラー
Translated and reviewed by Novell Language
Located in ../metadata/cube.xml.in.h:10
255.
Color to use for the bottom color-stop of the skydome-fallback gradient
スカイドームフォールバックグラデーションの下部カラーストップに使用する色
Translated by kawaji
Located in ../plugins/cube/cube.xml.in.h:36
256.
Color to use for the top color-stop of the skydome-fallback gradient
スカイドームフォールバックグラデーションの上部カラーストップに使用する色
Translated by kawaji
Located in ../plugins/cube/cube.xml.in.h:34
257.
Cube Color
キューブの色
Translated and reviewed by Novell Language
Located in ../metadata/cube.xml.in.h:14
258.
Desktop Cube
デスクトップ・キューブ
Translated by kawaji
Located in ../plugins/cube/cube.xml.in.h:1
259.
Fold Acceleration
展開加速度
Translated by kawaji
Located in ../plugins/cube/cube.xml.in.h:15
260.
Fold Speed
展開速度
Translated by kawaji
Located in ../plugins/cube/cube.xml.in.h:17
261.
Fold Timestep
展開描画の刻み時間
Translated by kawaji
Shared:
展開描画の時間刻み
Suggested by kawaji
Located in ../plugins/cube/cube.xml.in.h:20
252261 of 672 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Kazuhiro NISHIYAMA, Matsumoto Naoki, Novell Language, Shushi Kurose, TOMITA Masahiro, Yuji Kaneko, kawaji.