|
|
182.
|
|
|
Opacity windows
|
|
|
|
|
ウインドウの不透明度
|
|
Translated and reviewed by
Novell Language
|
| In upstream: |
|
半透明対象ウィンドウ
|
|
|
Suggested by
kawaji
|
|
|
|
|
183.
|
|
|
Open a terminal
|
|
|
|
|
端末を開く
|
|
Translated by
kawaji
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:14
../plugins/matecompat/matecompat.xml.in.h:14
|
|
|
184.
|
|
|
Outputs
|
|
|
|
|
出力
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../metadata/core.xml.in.h:27
|
|
|
185.
|
|
|
Overlapping Output Handling
|
|
|
|
|
重なった出力の取扱い
|
|
Translated by
kawaji
|
| Shared: |
|
マルチ出力で重なり部分がある場合の取扱い
|
|
|
Suggested by
kawaji
|
|
|
|
Located in
../metadata/core.xml.in.h:20
|
|
|
186.
|
|
|
Ping Delay
|
|
|
|
|
Ping の待ち時間
|
|
Translated by
kawaji
|
|
Reviewed by
kawaji
|
|
|
|
Located in
../metadata/core.xml.in.h:13
|
|
|
187.
|
|
|
Prefer larger output
|
|
|
|
|
大きい方の出力を選好
|
|
Translated by
kawaji
|
|
|
|
Located in
../metadata/core.xml.in.h:23
|
|
|
188.
|
|
|
Prefer smaller output
|
|
|
|
|
小さい方の出力を選好
|
|
Translated by
kawaji
|
|
|
|
Located in
../metadata/core.xml.in.h:24
|
|
|
189.
|
|
|
Raise On Click
|
|
|
|
|
クリックで上げる
|
|
Translated by
kawaji
|
|
Reviewed by
kawaji
|
|
|
|
Located in
../metadata/core.xml.in.h:32
|
|
|
190.
|
|
|
Raise Window
|
|
|
|
|
ウィンドウを上げる
|
|
Translated by
kawaji
|
|
|
|
Located in
../metadata/core.xml.in.h:52
|
|
|
191.
|
|
|
Raise selected windows after interval
|
|
|
|
|
指定時間間隔後に選択ウィンドウを最前面に上げる
|
|
Translated by
kawaji
|
|
|
|
Located in
../metadata/core.xml.in.h:35
|
