|
|
242.
|
|
|
Window menu key binding
|
|
|
|
|
ウィンドウメニューのキー割り当て
|
|
Translated by
kawaji
|
|
|
|
Located in
../metadata/core.xml.in.h:69
|
|
|
243.
|
|
|
Window screenshot command line
|
|
|
|
|
ウィンドウスクリーンショットのコマンドライン
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../plugins/gnomecompat/gnomecompat.xml.in.h:10
../plugins/matecompat/matecompat.xml.in.h:10
|
|
|
244.
|
|
|
Windows that should be translucent by default
|
|
|
|
|
デフォルトで透明になるウィンドウ
|
|
Translated and reviewed by
Novell Language
|
| In upstream: |
|
デフォルトで半透明化の対象にするウィンドウ
|
|
|
Suggested by
kawaji
|
|
|
|
Located in
../metadata/core.xml.in.h:165
|
|
|
245.
|
|
|
Acceleration
|
|
|
|
|
加速度
|
|
Translated by
kawaji
|
|
|
|
Located in
../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:24
|
|
|
246.
|
|
|
Adjust Image
|
|
|
|
|
画像の調整
|
|
Translated by
kawaji
|
|
Reviewed by
kawaji
|
|
|
|
Located in
../metadata/cube.xml.in.h:2
|
|
|
247.
|
|
|
Adjust top face image to rotation
|
|
|
|
|
上面画像を回転に合わせる
|
|
Translated by
kawaji
|
|
Reviewed by
kawaji
|
|
|
|
Located in
../metadata/cube.xml.in.h:3
|
|
|
248.
|
|
|
Advance to next slide
|
|
|
|
|
次のスライドに進む
|
|
Translated and reviewed by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
../metadata/cube.xml.in.h:4
|
|
|
249.
|
|
|
Animate Skydome
|
|
|
|
|
スカイドームをアニメーション化
|
|
Translated by
kawaji
|
|
|
|
Located in
../plugins/cube/cube.xml.in.h:31
|
|
|
250.
|
|
|
Animate skydome when rotating cube
|
|
|
|
|
キューブの回転時にスカイドームをアニメーション化
|
|
Translated by
kawaji
|
|
|
|
Located in
../plugins/cube/cube.xml.in.h:32
|
|
|
251.
|
|
|
Automatic
|
|
|
|
|
自動調整
|
|
Translated by
kawaji
|
|
Reviewed by
kawaji
|
|
|
|
Located in
../plugins/animationaddon/animationaddon.xml.in.h:40
../plugins/cube/cube.xml.in.h:9
|
