|
|
172.
|
|
|
Maximize active window vertically
|
|
|
|
|
アクティブなウィンドウを垂直方向に最大化
|
|
Translated by
kawaji
|
|
|
|
Located in
../metadata/core.xml.in.h:67
|
|
|
173.
|
|
|
Minimize active window
|
|
|
|
|
アクティブなウィンドウを最小化
|
|
Translated by
kawaji
|
|
|
|
Located in
../metadata/core.xml.in.h:57
|
|
|
174.
|
|
|
Number of Desktops
|
|
|
|
|
デスクトップ数
|
|
Translated by
kawaji
|
|
Reviewed by
kawaji
|
|
|
|
Located in
../metadata/core.xml.in.h:82
|
|
|
175.
|
|
|
Number of virtual desktops
|
|
|
|
|
仮想デスクトップ数
|
|
Translated by
kawaji
|
|
Reviewed by
kawaji
|
|
|
|
Located in
../metadata/core.xml.in.h:83
|
|
|
176.
|
|
|
Off
|
|
|
|
|
オフ
|
|
Translated by
kawaji
|
|
|
|
Located in
../metadata/core.xml.in.h:42 ../plugins/animation/animation.xml.in.h:96
|
|
|
177.
|
|
|
Only perform screen updates during vertical blanking period
|
|
|
|
|
垂直帰線期間にのみ画面を更新する
|
|
Translated by
kawaji
|
|
Reviewed by
kawaji
|
|
|
|
Located in
../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:11
|
|
|
178.
|
|
|
Opacity Step
|
|
|
|
|
不透明度ステップ
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
| In upstream: |
|
不透明度の変化刻み
|
|
|
Suggested by
kawaji
|
|
|
|
Located in
../plugins/obs/obs.xml.in.h:9
|
|
|
179.
|
|
|
Opacity change step
|
|
|
|
|
不透明度変更ステップ
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
| In upstream: |
|
不透明度の変化刻み
|
|
|
Suggested by
kawaji
|
|
|
|
Located in
../metadata/core.xml.in.h:98
|
|
|
180.
|
|
|
Opacity values for windows that should be translucent by default
|
|
|
|
|
デフォルトで透明表示の対象になるウィンドウの不透明度
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
| In upstream: |
|
デフォルトで半透明化の対象にするウィンドウの不透明度
|
|
|
Suggested by
kawaji
|
|
|
|
|
181.
|
|
|
Opacity window values
|
|
|
|
|
ウインドウの不透明度の値
|
|
Translated and reviewed by
Novell Language
|
| In upstream: |
|
ウィンドウの不透明度
|
|
|
Suggested by
kawaji
|
|
|
