Ubuntu
compiz package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “compiz”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
163.
List of currently active plugins
Elenco dei plug-in attualmente attivi
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Novell Language
Shared:
Elenco dei plugin attualmente attivi
Suggested by Milo Casagrande
Located in ../metadata/core.xml.in.h:4
218.
Sync To VBlank
Sincronizza con VBlank
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Maurizio Moriconi
Shared:
Sincronizzare con VBlank
Suggested by Milo Casagrande
Located in ../plugins/opengl/opengl.xml.in.h:10
236.
Unredirect Fullscreen Windows
Annullare reindirizzamento finestre a schermo intero
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Novell Language
Shared:
Annullare re-indirizzamento finestre a schermo intero
Suggested by Milo Casagrande
(ndt) poco chiara
Located in ../plugins/composite/composite.xml.in.h:9
455.
Flip to left viewport and warp pointer
Ruota verso l'area di lavoro a sinistra e sposta il puntatore
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Novell Language
Shared:
Ruota verso l'area visibile a sinistra e sposta il puntatore
Suggested by Milo Casagrande
(ndt) praticamente sposta il puntatore sul bordo di destra
Located in ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:47
456.
Flip to next viewport when dragging object to screen edge
Ruota verso l'area di lavoro successiva trascinando un oggetto sul bordo
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Novell Language
Shared:
Ruota verso l'area visibile successiva trascinando un oggetto sul bordo
Suggested by Milo Casagrande
Located in ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:8
457.
Flip to next viewport when moving pointer to screen edge
Ruota verso l'area di lavoro successiva spostando il puntatore sul bordo
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Novell Language
Shared:
Ruota verso l'area visibile successiva spostando il puntatore sul bordo
Suggested by Milo Casagrande
Located in ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:4
458.
Flip to next viewport when moving window to screen edge
Ruota verso l'area di lavoro successiva spostando una finestra sul bordo
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Novell Language
Shared:
Ruota verso l'area visibile successiva spostando una finestra sul bordo
Suggested by Milo Casagrande
Located in ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:6
459.
Flip to right viewport and warp pointer
Ruota verso l'area di lavoro a destra e sposta il puntatore
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Novell Language
Shared:
Ruota verso l'area visibile a destra e sposta il puntatore
Suggested by Milo Casagrande
Located in ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:49
526.
Rotate to viewport
Ruota verso area di lavoro
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Novell Language
Shared:
Ruota verso area visibile
Suggested by Milo Casagrande
Located in ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:43
539.
Timeout before flipping viewport
Timeout prima di scorrere l'area di lavoro
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Novell Language
Shared:
Tempo massimo prima di scorrere l'area visibile
Suggested by Milo Casagrande
Located in ../plugins/rotate/rotate.xml.in.h:21
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Devid Antonio Filoni, Giorgio Catanzaro, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, NickB, Novell Language, Paolo Devoti.