Ubuntu
compiz package

Browsing Hungarian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “compiz”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
8.
Metacity theme opacity
Felgördített ablak átlátszatlansága
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Ablak átlátszatlansága
Suggested by KAMI
Shared:
Metacity téma átlátszatlansága
Suggested by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:7
30.
Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes.
Ha erőszakkal bezárja az alkalmazást, minden mentetlen változtatás elvész.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
A kilépés kényszerítésének hatására minden el nem mentett adat el fog veszni.
Suggested by KAMI
Located in ../gtk/window-decorator/forcequit.c:147
31.
_Force Quit
_Erőszakos bezárás
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
_Erőltetett kilépés
Suggested by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/window-decorator/forcequit.c:161
181.
Opacity window values
Ablakok átlátszatlanságértékei
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Ablakok átlátszatlanság értékek
Suggested by KAMI
334.
Ini
Ini
Translated by KAMI
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
INI
Suggested by KAMI
Located in ../plugins/ini/ini.xml.in.h:1
335.
Ini Flat File Backend
INI szövegfájl-háttérprogram
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
INI szövegfájl
Suggested by KAMI
Located in ../plugins/ini/ini.xml.in.h:2
612.
Video Playback
Videolejátszás
Translated by dongatto
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Videólejátszás
Suggested by KAMI
Located in ../metadata/video.xml.in.h:2
613.
Video playback
Videolejátszás
Translated by dongatto
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Videólejátszás
Suggested by KAMI
Located in ../metadata/video.xml.in.h:3
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, Gyula Fürstal, KAMI, Kalman Kemenczy, Mátyás Demeter, dongatto, n3ko.