Ubuntu
compiz package

Browsing German translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “compiz”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
52 → 61 of 672 results First • • • Last
52.
Blur Filter
Unschärfefilter
Translated by Danny Baumann
Located in ../plugins/blur/blur.xml.in.h:15
53.
Blur Occlusion
Unschärfe für verdeckte Bereiche
Translated by Danny Baumann
Located in ../plugins/blur/blur.xml.in.h:28
54.
Blur Saturation
Sättigung
Translated by david luttropp
Located in ../plugins/blur/blur.xml.in.h:26
55.
Blur Speed
Geschwindigkeit
Translated by Danny Baumann
Located in ../plugins/blur/blur.xml.in.h:5
56.
Blur Windows
Fensterunschärfe
Translated by Danny Baumann
Located in ../plugins/blur/blur.xml.in.h:1
57.
Blur behind translucent parts of windows
Unschärfe hinter durchsichtigen Fensterbereichen
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../plugins/blur/blur.xml.in.h:14
58.
Blur saturation
Sättigung
Translated by david luttropp
Located in ../plugins/blur/blur.xml.in.h:27
59.
Blur windows
Fensterunschärfe
Translated by Danny Baumann
Located in ../plugins/blur/blur.xml.in.h:2
60.
Blur windows that doesn't have focus
Unschärfe für Fenster im Hintergrund
Translated by Danny Baumann
Located in ../plugins/blur/blur.xml.in.h:10
61.
Disable blurring of screen regions obscured by other windows.
Unschärfe für verdeckte Bildbereiche ausschalten
Translated by Danny Baumann
Located in ../plugins/blur/blur.xml.in.h:29
52 → 61 of 672 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danny Baumann, Dennis Baudys, Hendrik Schrieber, Jan, Keruskerfuerst, Martin Lettner, Novell Language, Phillip Sz, Tobias Bannert, Tobias Bohrmann, david luttropp, mandavi, sven knoblach, thorstenmz, waynix.